Среда, обычный школьный-рабочий день. Преподаватель, руководитель и основатель школы по изучению немецкого языка во (франкоговорящем) Фрибурге DeLif Катарина, чешка по национальности:
- Вы уже видели мои цветы? Посмотрите, как они прекрасны!
Женщины из нашей группы заглядывают в комнату, на столе прекрасный романтический букет весенних цветов и шоколадные конфеты. Сюрприз от мужчин-студентов из Украины. Насколько я поняла, потом ещё было шампанское 🍾 🥂. И что-то к шампанскому.
Катя добавляет:
-Я уже так давно работаю со студентами в Швейцарцарии, и мне ещё никто никогда не приносил (возможно, имелось в виду в марте) цветы. А это так красиво и приятно.
Кстати, продавец цветов сказала, что сегодня все покупатели цветов были из Украины.
Андрей, беженец из Украины, Запорожская область:
- А как правильно сказать по-немецки "Поздравляю вас с 8м Марта?"
- Я думаю, она просто "с 8м Марта не поймёт, в Швейцарии вряд ли про этот праздник знают. Вот студенты из Кембриджа, например, не понимали, что наши иностранные (из бывшего СССР) студенты там 8 марта так бурно отмечали. Надо ещё добавить "с международным женским Днём"
- Это ты можешь, что хочешь там, добавить. Мне бы по-проще сказать...
Через несколько часов:
-Андрей, ну что, поняла тебя преподавательница?
- А я передумал говорить.
Андреас, швейцарец, преподаватель, который уже достаточно давно живёт в Греции:
- А, точно! Сегодня этот день. Кстати, я уверен, что сегодня будет демонстрация в Берне. Хотя этот день никогда не был в Швейцарии официально выходным. Поздравляю! Хотя мне лично этот праздник кажется немного смешным. Вы, женщины, должны обычно убирать, готовить, следить за домом и детьми. Но только не в этот особенный день. Сегодня ни в коем случае 🤣.
Люблю откровенных мужчин.
Не помню уже кто:
- А вообще интересно, что Клара Цеткин, которая фактически является "мамой" этой даты, впервые проводила свои демонстрации-шествия-празднования в Германии, но в самой Германии этот праздник так надолго и не прижился.
- Мишель, моя лучшая швейцарская LinkedIn подруга из Базеля, оригинально из Канады:
- Самые лучшие пожелания к Международному женскому дню! После таких прекрасных поздравлений от моих коллег-женщин этот день стал для меня таким прекрасным! Я тронута.
И, предсказуемо, тематическое поздравление из нашей местной беженской вотсаповской тусы:
Кстати, этого обаятельного солдата прям как с моего швагра во Львове писали, хоть он и не солдат вовсе). Привет тебе со Швейцарии, дорогой, если что. Не знаю пока когда, но, надеюсь, в обозримом будущем таки увидимся.
А на следующий день я узнала от Кати, какое интересное будущее ожидает в скором времени и меня, и мой блог. Не очень хочется начинать, ещё и немецкий, это всё потребует много (моего) времени, опять эта писанина, да кто это всё будет читать... В общем, ничего нового - всё, как обычно. Но спасибо Катарине за катализатор, он же всем известный волшебный пендель. Оно всё так обычно и начинается 🤭. Не переключаемся надолго, дорогие. Дальше будет. Наблюдаем...
