Я специально не исправляю машинный перевод, чтобы мягко показать нашим беженцам, для чего им таки надо учить иностранный язык, а лучше и не один 😉
Має 14 відділень і може задовольнити різноманітні потреби. Наші пропозиції — як калейдоскоп: більше ніж півмільйона різноманітних видань, які можна взяти в тимчасове користування, завантажити на носій інформації або використовувати на місці; щорічно близько 600 подій для дорослих і дітей.
Завдяки цьому ми маємо дещо для серця й розуму багатьох людей у Цюриху,
зокрема й для представників інших культур, сприяємо розвитку навичок читання й розвиваємо любов до друкованого слова.
Центральная библиотека Цюриха. Очень рекоменддую посетить!
Никогда бы не подумала, что буду писать в этом блоге про цирк... А вот приходится).
Потому что после такой бурной реакции от укр беженцев в соответствующих тематических группах на ФБ и в вайбере (в телеграм решила пока не закидывать от греха по-дальше)) я поняла одно... точнее, два 😃:
1. Люди задолбались ожиданием официального разрешения на работу-поисками принимающей семьи или квартиры|дома, поисками сезонной или постоянной работы, походами по гуманитаркам-волонтёрством (да, от этого тоже бывает сильное и моральное, и физическое выгорание) И ПРОСТО ХОТЯТ РАССЛАБИТЬСЯ. Притом взрослые даже больше детей.
Полицейские на великах
2. При этом не все чётко понимают, где и как это можно сделать и, главное, сколько это будет в Швейцарии стоить.
Так вот, у меня хорошие новости. Искусство здесь более, чем доступно не просто для широкой публики, а ДЛЯ ВСЕХ. Даже просто живущих на социалку беженцев.
К слову, всего за 5 франков в час можно пойти самому или сдать ребёнка) на импровизированную акробатическую тренировку в том же цирке. Без предварительной регистрации, просто "проходя-проезжая мимо", так сказать.
И посему... если вы уже обошли все бесплатные зоопарки, контактные парки животных и тп и тд в Берне, каждом селе) и окрестностях, очень рекомендую небольшой уютный цирк-театр в Цюрихе. В прошлую пятницу у них как раз было открытие сезона. Кстr.cати, грядёт лето и начинаются ещё более атмосферные представления на свежем воздухе. 😎🥳🤠
Zirkusquartier Zurich, offene Buene.
Погуглите, поглядите. Вам понравится). У нас именно таких уютных, атмосферных и по-домашнему располагающих цирков я (пока) не встречала.
Плохого не посоветую: лучшего семейного антистресса👨👩👦👦 (шоколадная фабрика-музей Lindt, сырные фермы с дегустациями и экскурсии в Лугано с горой Пилатес в Люцерне не в счёт 😉) вам не найти.
Смешная... как чашечка кофе на вокзале, т.е. доступная, если не сказать больше, цена; представление можно понять и без знания языка; вы сами выбираете себе место; можно сидеть и с бокальчиком красного-белого. А можно и на воздухе до-после-вместо того). Можно поужинать или перекусить тут же в баре-буфете на улице.
Единственный ньюанс: будьте готовы, что именно вам, счастливому, выпадет открывать первую, словесную, часть представления и отвечать на шутки и трюки клоуна. Он умный, позитивный, деликатный, находчивый и легко переходит с немецкого на английский, если что 😃
Jamil, just in case you,re reading this: hugs from Yulia from Ukraine. I don't know how you do all your tricks but it was a real fun to take part in it. It was a great performance and our family really enjoyed it 🤗
