Показаны сообщения с ярлыком Prozorro.Sales. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Prozorro.Sales. Показать все сообщения

вторник, 5 мая 2026 г.

Все буде #Prozorro. Sales: А як вам таке інвестиційне меню?

Минулого тижня ми з колегою мали честь попрацювати перекладачами на надзвичайно цікавому і важливому для майбутньої відбудови України заході: 

Інвестиційне меню України: Відкриваємо можливості для міжнародного бізнесу! 🚀

Нижче подаю текст офіційного оголошення та запрошую всіх зацікавлених у співпраці з Швейцарією/Україною гравців долучатися до діяльності Swiss-Ukrainian Vidnova Association. 

Точка входу до цієї системи - особисте повідомлення Тарасенко Олесі або Вікторії Величко. Нагадаю, що ці дві активні й надзвичайно успішні та результативні бізнес-леді ведуть популярні в Швейцарії канали, чати та експертні групи від "Українці в Швейцарії". Робота знайдеться для всіх, долучайтеся!:

Запрошуємо інвесторів, представників інвестбанків та фондів на ексклюзивний онлайн-захід, присвячений публічним активам держави та громад України.

​📍 Тема: «Інвест-меню на Prozorro.Sale публічних активів держави та громад України для міжнародного бізнесу»

📅 Дата: 30 квітня 2026 року
⏰ Час: 11:00 – 13:00 (CET) / 12:00 – 14:00 (Київ)
💻 Формат: Онлайн

​Чому варто долучитися?
​Ексклюзивні лоти ФДМУ: Дізнайтеся першими про найпривабливіші об’єкти державної власності на 2026-2027 роки.

​Муніципальні проєкти: 5 відібраних громад презентують готові до реалізації кейси.

​Експертна панель: Досвід лідерів ринку - Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України,  Прозорро.Продажі, Асоціації VIDNOVA та швейцарського бізнесу.

​Практичний гайд: Як іноземному інвестору ефективно працювати в системі Prozorro.Продажі: від пошуку до перемоги.

​Організатори: Швейцарсько-українська асоціація VIDNOVA @vidnova.ch (зокрема, Тарасенко Олеся та Величко Вікторія)  та  АТ «Прозорро.Продажі» за інформаційної підтримки Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України.

​Разом до відновлення та розвитку України! 🇺🇦🇨🇭

Мені надзвичайно імпонували презентації з інвестиційного меню, які пропонувалися для уваги іноземних інвесторів. Хочеться вірити, що вони таки наважаться, після ретельного та довготривалого ... Так суто по-швейцарськи), вивчення всіх Pros and Contras, інвестувати у привабливі земельні лоти Київської області, що пропонувалися через онлайн-аукціони як для промислових, так і для будівельних, рекреаційних, медичних та культурно-розважальних цілей.

Надзвичайно приємно було познайомитися, нехай і віртуально, з одним із ідеологів та розробників проєкту Prozorro. Sales Олександром Карповим, який достойно представив платформу та екосистему прозорих електронних аукціонів E-Tender міжнародним інвесторам.  Сподобалася його виважена і професійна манера вести презентації та ідеально збалансований темп 🧘для синхронного перекладу 👍.

Ну, і я ж не могла стриматися, щоб не згадати про свіженьке, смачне та з галицьким національним колоритом інвест-меню, яке пропонує зараз міжнародним інвесторам Львів: 


І ще трохи нашого біженського позитиву за кілька останніх тижнів  наостанок. Зайшла на півгодинки до нашої бібліотеки, де не була вже мабуть із місяць. Вийшов новий роман біженки - одеситки Ірини Фінгерової. Звісно, у німецькому перекладі. Читаю. Цікаво, захопливо, не затягнуто, жива мова. Сподіваюся найближчим часом дочитаю та поділюся враженнями на своєму YouTube каналі. Люблю Одесу. Давно там не була. Сумую...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...