"Привет, Золушка!" - написал мне на днях один из моих новых молодых подписчиков на ФБ. Насколько я поняла, он был из одного из государств северной Африки.
Все-таки интересно иногда узнавать, как тебя воспринимают окружающие люди... Уже даже прослеживаются определенные страновые закономерности. Американцы и вообще англо-саксы, причисляющие себя к около-журналистам и писателям не пишут ничего личного, но обычно отмечают, что им нравится контент и всем поголовно почему-то интересно, где и когда я учила английский. Сдержанный professional approach :)
Если я что-то иногда пишу по-немецки, что бывает не так уж и часто, сразу наскакивает куча немцев-австрийцев, швейцарцев пока не наблюдала, и всех в первую очередь интересует тот же вопрос :). Реальные швейцарцы в реальном месте моего теперешнего проживания если знакомят меня со своими друзьями, то показывают как какого-то очень интересного экзотическо зверька. По крайней мере, у меня именно такие ощущения. Обычно знакомство начинается со слов "А вот она очень хорошо говорит по-немецки!", после чего я в очередной раз патриотично делаю невероятную рекламу и PR Львівському (тоді ще) державному університету ім. Івана Франка, а также своей уже покойной частной преподавательнице немецкого с факультета немецкой филологии того же университета, проработавшей много лет военным переводчиком в Берлине и заставлявшей нас с еще несколькими моими одногрупниками учить Гейне и Шиллера в оригинале напамять. Вперемешку с Business Deutsch, конечно же :).
Эх, было ж время... теперь такого даже на языковых курсах при Гете Университете не учат... Только практика и прагматика + дискуссии на глобальные проблемы человечества, включая Апокалипсис). Не, я такое тоже вообще люблю, оно тоже все оч интересно, особенно включая последние исследования и соцопросы по этим и похожим темам ученых из Калифорнии, Женевы и Берлина, которых так любят здесь цитировать. У меня кума вот тоже сейчас в Штатах исследованиями очередными занимается, светлая ее голова, молодец! Но все-таки напрашивается невольный вопрос: это все хорошо для ума. А для души-то что?! Это я сейчас говорю про самый высший В2-С1 языковой курс немецкого в Швейцарии по стандартам Гете университета, по окончании и получении сертификата которого вы обладаете знаниями на уровне носителя языка.
Так что же Гейне? - спросите вы. Да в общем-то ничего, отвечу я. Сейчас миллионы людей и без Пушкина, и без Достоевского с Некрасовым, и без Гете с Шиллером и Драйзером-Голсуорси "прекрасно живут". Даже кандидатские, научные статьи и диссертации по этим темам строчат. Правда, немного без света, воды и тепла зимой, утопая в дикой злобе и разрушающей ненависти не только к соседям и, как сейчас модно писать в том же ФБ, "бывшим родственникам" (это-то еще, на фоне теперешних украино-российских реалий как раз можно понять), но, что самое печальное, часто к своим же соотечественникам. Но это, конечно же, тема уже совсем другого разговора, ни капельки не связанная ни с мировыми классиками и их культурным наследием, ни с потоками циничной лжи или, что ещё хуже, полуправды из зелёных каналов и каждого утюга, ни с террором против своего же мирного населения и подавлением даже намёков на инакомыслие.. хотя нет, даже не на инакомыслие, а просто здравый смысл, свободы вероисповедания, прав нацменьшинств и свободы слова "в свободной европейской демократической стране", ни с современной историей и политико-экономическим положением в мире вообще и в Европейском Союзе в частности.
Как сказал один мой друг детства, добрейший чел и отец троих детей, принципиально не захотевший уехать из Киева (работа у него такая, людей не может, точнее не хочет бросить), "Живем как в сказке. Чем дальше, тем страшнее". И речь здесь идет, увы, не только об отсутствии тепла и света. Уровень маразма (в частности, на всех уровнях сверху) уже просто зашкаливает. Разруха не в клозетах. Разруха в головах.
Не исключаю, что после этой публикации на меня выльется очередная порция фекалий от своих же соотечественников: миролюбивых, высококультурных, патриотичных, с официальными научными степенями и прогрессивными взглядами, есс-но чрезвычайно обізнаних в міжнародних відносинах, дипломатичній справі, яку справжні дипломати вивчають впродовж цілого життя, економічній географії, а особливо в глобальній політиці, макроекономіці та міждержавному управлінні (когда только успели?? Видать подпольные университеты с секретными факультетами позаканчивали), где-нибудь в соцсетях.
Но это, поверьте, меня в данный момент не очень заботит. Наоборот, даже где-то с прикладной и статистической точки зрения интересно. Интересно будет сравнить с теми же исследованиями через 2-3-4 и т,д, года, когда совсем уже другой фактаж и не срежиссированные звёздами отечественного шоу-бизнеса, а реальные видео-фото материалы и статистика наконец тоже доступными в нашей, наконец очищенной от зелени с шоколадом, прессе станут. Я ж в глубине души... где-то очень глубоко) тоже исследователь, хоть принципиально и не хочу себя к ним формально причислять.
Боюсь я их, теперешних наших "товарищей учёных, доцентов с кандидатами". Европейских и американских вот ни чуточку, они прикольные, открытые, позитивные и понимающие... или по крайней мере пытающиеся многое понять, я с ними давно дружу). А с нашими как-то вот всё сложно. Ещё по отдельности ничего, но если вдруг они все вместе собираются, то вообще просто гремучая смесь какая-то. Они меня плохому научат). Например тому, что самое главное (очевидно, в этой жизни) - это не то, кому и сколько твоя работа принесла пользы, где и когда что-то изменила к лучшему или создала что-то новое, полезное для людей, практично-инновационное и т.д., а, внимание!! кто, где, когда и сколько раз тебя процитировал. Как говорится, без комментариев или "хочется просто пожелать успехов, встать и уйти".
Ну и кроме того, когда случайно встречаешь здесь какого-нибудь нашего заезжего "проФФесора" старше 40-45 лет и просто слышишь его уровень знания иностранного языка (любого), сразу невольно начинаешь вспоминать анекдоты про фейсом об тейбл и таки понимать, почему швейцарцы показывают меня сейчас друг другу, как того самого чудесного редкого зверька из Украины.
Я ни в коем случае не хочу сказать, что все наши научные сотрудники и, тем более, преподаватели такие, отнюдь. Знаю и многих других. Но мне упорно попадаются здесь и сейчас на глаза именно такие экземпляры. Вот думаю, к чему бы это...
Кстати, еще немного про чудеса, а то уж больно на мрачные тона перешла. Сижу сейчас вынужденно дома, болею немного. Ноябрь, сезонное. Муж тоже чаще дома. Он айтишник, в основном со своей любимой комнаты уже много лет, как работает. Позднее утро, стучится милый швейцарский дедушка и спрашивает, говорим ли мы по-английски и можно ли зайти. Впускаем, он начинает доставать красивые сладкие подарки детям с мотивами Замихлауса, т.е. Святого Николая, праздник которого будет во Фрайбурге уже в эти выходные, мы же в самой традиционной и религиозной части Швейцарии сейчас живем. Говорит, что практически наш сосед и знал прошлых жильцов этого дома. Да и сам дом в общем-то тоже.
Мы немного в шоке, не ожидали, благодарим и, конечно же, по старой львовской традиции приглашаем на чашечку кофе. Дедушка в буквальном смысле этого слова расцветает улыбкой и радостно соглашается. Пьем кофе, шутим, знакомимся, разговариваем и я начинаю замечать, что уже практически выздоровела. От того, что такое вообще еще пусть хоть и в маленьких городках, но есть. От того, что такой приятный человек оказался, от того, какая классная у него собака и просто от того, что он пригласил тоже как-то и к нему в дом заглянуть, когда будем мимо проходить. И от того, что дедуля, конечно же, был не так прост и прекрасно знал, что, почему и зачем делает.
А потом был вечер того же самого дня. Репетиция "Добрий вечір то-ообі, пане господа-аарю" с местным протестантским хором, который по своей инициативе, просто из солидарности решил разучить и исполнить эту песню на своём традиционном рождественском концерте в этом году. И тоже душевный швейцарско-украинский чай с посиделками до позднего вечера.
По-больше бы таких дней в году. По-больше бы человечности, настоящей, а не задекларированной на бумаге, но не работающей в реальности толерантности, "наивной" доброты и здравого смысла вокруг. По-больше бы надежды, что весь этот кошмар дома по-скорее закончится. Но в это уже, увы, никто из здравомыслящих людей не верит. В том числе и в Швейцарии...
Высылаю пару оптимистичных фото-видео. Панорамные снимки делала талантливая фотограф и по совместительству беженка из Харькова Анастасия, фамилию добавлю, когда узнаю, она девушка скромная)). Видео - с недавнего грандиозного свето-звукового шоу в Берне на тему капитана Немо. С надеждой, что пусть и нескоро, но все в результате будет хорошо. И заранее прошу прощения, что временно не даю ссылку на свой новый "европейский" аккаунт на ФБ в этом блоге.
Принимать в друзья больше не могу, лимит практически исчерпан. Удалять неадекватов, засоряющих ленту, тоже уже поднадоело. Так что вибачайте, друзья. Или добрый старый аккаунт, который традиционно отображается здесь в правом фрейме, или просто блог. Хотя нет, можно ещё твиттер, если вообще с ним дружите, конечно. Он был и остаётся моим любимым и, что немаловажно, по-прежнему самым простым и быстрым.
Инстаграм и тик-ток активны у меня лишь эпизодически, и там тоже своя специфическая аудитория и темы. Оно вам, серьёзным людям, надо? 🤣
