понедельник, 10 октября 2011 г.

Порядочному человеку в Украйне есть куда пойти

Вот, случайно нашла. Захотелось кинуть в блог и другим рассказать.

Кто знает автора, год и т.д. (я ничего не знаю, я не филолог, а только очень большой любитель филологии :)) - буду признательна, если подскажете и отпишитесь в комментарях.

Какая б ни была эпоха
Под этой бледною луной,
Украйна со времён Гороха
Была читающей страной.
Читать для нас — одна отрада
Прорваться в мир, где все как надо,
Любовь бесплатна, жизнь честна,
Чего-то стоит благородство 
И все чисты и не грубы...

И я иду в библиотеку,
И там сижу до темноты.
Порядочному человеку
В Украйне есть куда пойти.



Вот - пока я тут сегодня занималась всякой всячиной, оперативные коллеги уже всё нашли, за что им большое спасибо. Оказывается, написано нашим современником про Россию, ещё и с политическим и экономическим подтекстом. Чтобы понять полностью мысль автора, стихотворение рекомендуется читать полностью. Оригинал лежит здесь  

А мне ещё оч понравились вот эти строки (к-рые, увы, не меньше актуальны и для Украины): 

Отнимут всё: богатство, имидж, галдя при этом вразнобой... И только книгу не отнимешь. Что ты прочел — навек с тобой.

6 комментариев:

  1. І я не філолог. Але "Украйна" ріже слух (як мінімум). Хіба що це якась така уявна країна,заснована Горохом...
    "Таки в Одессе" є куди піти!

    ОтветитьУдалить
  2. Скоріше за все в оригіналі вірша замість "Украйна" стояло "Росія", тоді більш - меньш звучіть. А тема важлива.

    ОтветитьУдалить
  3. Бібліошелест: Точно! Як Ви здогадались?:-) Погуглила, а за цим віршиком із справді російським бекграундом ціла поема: "Какая б ни была эпоха под этой бледною луной, Россия со времен Гороха была читающей страной. Как говорил святой Савватий, у нас холодная страна. Ни для каких других занятий не приспособлена она. Рискованное земледелье, глухие, топкие места, от пьянства дикое похмелье (поскольку водка нечиста), трактиров мало (чай, не Дублин), рулит сатрапский фаворит, и восемь месяцев в году, блин, зима жестокая царит. Сегодня минус двадцать девять, назавтра минус тридцать пять... Чего еще в России делать? Залечь в берлогу — и читать!..." - повний текст: http://www.ogoniok.com/5024/10/

    ОтветитьУдалить
  4. О -попросила "помощь зала" - і одразу все стало на свої місця :)

    @ Могилянська бібліотекарка - дуже дякую за лінк! Це був лише коротенький уривок, тепер зрозуміло, що це актуальна російська поезія про сучасні (в тому числі економічні й політичні) реалії, до того ж дуже "на злобу дня". Опубліковано на честь прийняття в Росії програми підтримки читання та літературної справи. Віршик справді просто шикарний и дуже змістовно насичений, раджу всім перечитати повністю.

    Мені дуже сподобалось ще таке:

    "Отнимут все: богатство, имидж, галдя при этом вразнобой... И только книгу не отнимешь. Что ты прочел — навек с тобой."

    ОтветитьУдалить
  5. мені більш сподобалось: "Чего еще в России делать? Залечь в берлогу — и читать!" Гарна програма дій:-)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...