четверг, 21 февраля 2013 г.

Старушка-Англия опять удивляет

По совету Библиотеки без барьеров решила таки немного перевести с болгарского :)... Шучу - просто нашла оригинальную версию истории на английском и захотелось рассказать, с чего именно эта вся красивая и поэтическая писательско-библиотечная адвокационная кампания началась.

А началось всё с того, что британский детский писатель Терри Deary, известный в основном благодаря своей "Серии ужасных историй" (это не эпитет, а название серии :)) и контраверсионными высказываниями о системе школьного образования в стране, в интервью the Guardian рассказал, что он считает, что время библиотек уже прошло (дословно - "libraries have had their day"). Он предпочел бы, чтобы люди покупали книги, а не заимствовали их, утверждая, что "книги не являются общественной собственностью". Deary добавил, что "авторам, книготорговцам и издателям надо есть. Мы же не ожидаем, что надо идти в библиотеку еды для того, чтобы нас накормили". Х-ммм... правду говоря, старушка Англия озадачивает меня своими высказываниями и видами деятельности в библиотеках уже не первый раз...

Такого рода комментарии воспринялись библиотечным сообществом  как неожиданный удар в челюсть, так как библиотеки во всем мире борются против значительного сокращения бюджета каждый год, и авторы неустанно выступают в защиту их важности.

Поэтому небезразразличный источник собрал несколько страстных заявлений от 20 писателей, которые подчеркивают, почему библиотеки не являются "сентиментальными" ​​учреждениями.

Итак - читайте, наслаждайтесь: Рэй Брэдбери, Айзек Азимов и другие известные писатели внесли свой вклад в данный разговор. Хочется надеяться, что автор "Серии ужасных историй" поймёт, о чём говорят эти люди :)




Джоан Бауэр
"Моя бабушка всегда говорила, что Бог сделал библиотеки, чтобы люди не имели никаких оправданий быть глупыми".

Мив Шааф
"Когда кажется, что жизнь не стоит того, чтобы жить дальше, десять минут в библиотеке доказывают обратное".
Ежи Косински
"Было одно единственное место, где я смог узнать, кто я такой и кем я собираюсь стать. И этим местом была публичная библиотека ".







Рей Бредбери

"В течение 10 лет я проводил три дня в неделю в публичной библиотеке, и это лучше, чем колледж. Люди должны воспитывать себя - вы можете получить здесь полное образование бесплатно. По истечению 10 лет я прочитал все книги в библиотеке, и я написал тысячи историй ".

Айзек Азимов
"Это не просто библиотека. Это космический корабль, который доставит вас в самые дальние уголки Вселенной, машина времени, которая отвезет вас в далекое прошлое и далекое будущее, учитель, который знает больше, чем любой человек, друг, который будет развлекать вас и утешит вас - и, прежде всего, путь к лучшей и более счастливой и полезной жизни ".


Полный список высказываний здесь - найдите своё любимое




3 комментария:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...