среда, 30 ноября 2022 г.

Редкие швейцарские зверьки

 "Привет, Золушка!" - написал мне на днях один из моих новых молодых подписчиков на ФБ. Насколько я поняла, он был из одного из государств северной Африки. 

Все-таки интересно иногда узнавать, как тебя воспринимают окружающие люди... Уже даже прослеживаются определенные страновые закономерности. Американцы и вообще англо-саксы, причисляющие себя к около-журналистам и писателям не пишут ничего личного, но обычно отмечают, что им нравится контент и всем поголовно почему-то интересно, где и когда я учила английский. Сдержанный professional approach :)

Если я что-то иногда пишу по-немецки, что бывает не так уж и часто, сразу наскакивает куча немцев-австрийцев, швейцарцев пока не наблюдала, и всех в первую очередь интересует тот же вопрос :). Реальные швейцарцы в реальном месте моего теперешнего проживания если знакомят меня со своими друзьями, то показывают как какого-то очень интересного экзотическо зверька. По крайней мере, у меня именно такие ощущения. Обычно знакомство начинается со слов "А вот она очень хорошо говорит по-немецки!", после чего я в очередной раз делаю невероятную рекламу и PR Львівському (тоді ще) державному університету ім. Івана Франка, а также своей уже покойной частной преподавательнице немецкого с факультета немецкой филологии того же университета, проработавшей много лет военным переводчиком в Берлине и заставлявшей нас с еще несколькими моими одногрупниками учить Гейне и Шиллера в оригинале напамять. Вперемешку с Business Deutsch, конечно же :). 

Эх, было ж время... теперь такого даже на языковых курсах при Гете Университете не учат... Только практика и прагматика + дискуссии на глобальные проблемы человечества, включая Апокалипсис). Не, я такое тоже вообще люблю, оно тоже все оч интересно, особенно включая последние исследования и соцопросы по этим и похожим темам ученых из Калифорнии, Женевы и Берлина, которых так любят здесь цитировать. У меня кума вот тоже сейчас в Штатах исследованиями очередными занимается, светлая ее голова, молодец! Но все-таки напрашивается невольный вопрос: это все хорошо для ума. А для души-то что?! Это я сейчас говорю про самый высший В2-С1 языковой курс немецкого в Швейцарии по стандартам Гете университета, по окончании и получении сертификата которого вы обладаете знаниями на уровне носителя языка.

Так что же Гейне? - спросите вы. Да в общем-то ничего, отвечу я. Сейчас миллионы людей и без Пушкина, и без Достоевского с Некрасовым, и без Гете с Шиллером и Драйзером-Голсуорси "прекрасно живут". Даже кандидатские, научные статьи и диссертации по этим темам строчат. Правда, немного без света, воды и тепла зимой, утопая в дикой злобе и ненависти не только к соседям и, как сейчас модно писать в том же ФБ, "бывшим родственникам", но, что самое печальное, часто к своим же соотечественникам. Но это, конечно же, тема уже совсем другого разговора, ни капельки не связанная ни с мировыми классиками и их культурным наследием, ни с потоками циничной лжи или, что ещё хуже, полуправды из зелёных каналов и каждого утюга, ни с террором против своего же мирного населения и подавлением даже намёков на инакомыслие.. хотя нет, даже не на инакомыслие, а просто здравый смысл, свободы вероисповедания, прав нацменьшинств и свободы слова "в свободной европейской демократической стране", ни с  современной историей и политико-экономическим положением в мире вообще и в Европейском Союзе в частности.

Как сказал один мой друг детства, добрейший чел и отец троих детей, принципиально не захотевший уехать из Киева (работа у него такая, людей не может, точнее не хочет бросить), "Живем как в сказке. Чем дальше, тем страшнее". И речь здесь идет, увы, не только об отсутствии тепла и света. Уровень маразма (в частности, на всех уровнях сверху) уже просто зашкаливает. Разруха не в клозетах. Разруха в головах. 

Не исключаю, что после этой публикации на меня выльется очередная порция фекалий от своих же соотечественников: миролюбивых, высококультурных, патриотичных, с официальными научными степенями и прогрессивными взглядами, есс-но чрезвычайно обізнаних в міжнародних відносинах, дипломатичній справі, яку справжні дипломати вивчають протягом цілого життя, економічній географії, а особливо в глобальній політиці, макроекономіці та міждержавному управлінні (когда только успели?? Видать подпольные университеты с секретными факультетами позаканчивали), где-нибудь в соцсетях. 

Но это, поверьте, меня в данный момент не очень заботит. Наоборот, даже где-то с прикладной и статистической точки зрения интересно. Интересно будет сравнить с теми же исследованиями через 2-3 года, когда совсем уже другой фактаж и не срежиссированные звёздами отечественного шоу-бизнеса, а реальные видео-фото материалы и статистика наконец тоже доступными в нашей, наконец очищенной от зелени с шоколадом, прессе станут. Я ж в глубине души... где-то очень глубоко) тоже и мыслитель, и исследователь, хоть принципиально и не хочу себя к ним формально причислять. 

Боюсь я их, теперешних наших "товарищей учёных, доцентов с кандидатами". Европейских и американских вот ни чуточку, они прикольные, я с ними давно дружу).  А с нашими как-то вот всё сложно. Ещё по отдельности ничего, но если вдруг они все вместе собираются, то вообще просто гремучая смесь какая-то. Они меня плохому научат). Ну и кроме того, когда случайно встречаешь здесь какого-нибудь нашего заезжего "проФФесора" старше 40-45 лет и просто слышишь его уровень знания иностранного языка (любого), сразу невольно начинаешь вспоминать анекдоты про фейсом об тейбл и таки понимать, почему швейцарцы показывают меня сейчас друг другу, как того самого чудесного редкого зверька из Украины. 

Я ни в коем случае не хочу сказать, что все наши научные сотрудники и, тем более, преподаватели такие, отнюдь. Знаю и многих других. Но мне упорно попадаются здесь и сейчас на глаза именно такие экземпляры. Вот думаю, к чему бы это... 

Кстати, еще немного про чудеса, а то уж больно на мрачные тона перешла. Сижу сейчас вынужденно дома, болею немного. Ноябрь, сезонное. Муж тоже чаще дома. Он айтишник, в основном со своей любимой комнаты уже много лет, как работает. Позднее утро, стучится милый швейцарский дедушка и спрашивает, говорим ли мы по-английски и можно ли зайти. Впускаем, он начинает доставать красивые сладкие подарки детям с мотивами Замихлауса, т.е. Святого Николая, праздник которого будет во Фрайбурге уже в эти выходные, мы же в самой традиционной и религиозной части Швейцарии сейчас живем. Говорит, что практически наш сосед и знал прошлых жильцов этого дома. Да и сам дом в общем-то тоже.


Мы немного в шоке, не ожидали, благодарим и, конечно же, по старой львовской традиции приглашаем на чашечку кофе. Дедушка в буквальном смысле этого слова расцветает улыбкой и радостно соглашается. Пьем кофе, шутим, знакомимся, разговариваем и я начинаю замечать, что уже практически выздоровела. От того, что такое вообще еще пусть хоть и в маленьких городках, но есть. От того, что такой приятный человек оказался, от того, какая классная у него собака и просто от того, что он пригласил тоже как-то и к нему в дом заглянуть, когда будем мимо проходить. И от того, что дедуля, конечно же, был не так прост и прекрасно знал, что, почему и зачем делает.   

А потом был вечер того же самого дня. Репетиция "Добрий вечір то-ообі, пане господа-аарю" с местным протестантским хором, который по своей инициативе, просто из солидарности решил разучить и исполнить эту песню на своём традиционном рождественском концерте в этом году. И тоже душевный швейцарско-украинский чай с посиделками до позднего вечера. 

По-больше бы таких дней в году. По-больше бы человечности, настоящей, а не задекларированной на бумаге, но не работающей в реальности толерантности, "наивной" доброты и здравого смысла вокруг. По-больше бы надежды, что весь этот кошмар дома по-скорее закончится. Но в это уже, увы, никто из здравомыслящих людей не верит. В том числе и в Швейцарии...               

Высылаю пару оптимистичных фото-видео. Панорамные снимки делала талантливая фотограф и по совместительству беженка из Харькова Анастасия, фамилию добавлю, когда узнаю, она девушка скромная)). Видео - с недавнего грандиозного свето-звукового шоу в Берне на тему капитана Немо. С надеждой, что пусть и нескоро, но все в результате будет хорошо. И заранее прошу прощения, что временно не даю ссылку на свой новый "европейский" аккаунт на ФБ в этом блоге. 

Принимать в друзья больше не могу, лимит практически исчерпан. Удалять неадекватов, засоряющих ленту, тоже уже поднадоело. Так что вибачайте, друзья. Или добрый старый аккаунт, который традиционно отображается здесь в правом фрейме,  или просто блог. Хотя нет, можно ещё твиттер, если вообще с ним дружите, конечно. Он был и остаётся моим любимым и, что немаловажно, по-прежнему самым простым и быстрым. 

Инстаграм и тик-ток активны у меня лишь эпизодически, и там тоже своя специфическая аудитория и темы. Оно вам, серьёзным людям, надо? 🤣



воскресенье, 13 ноября 2022 г.

Ночь в музее. Chateau d'Oex и ужасы музея Гигера. Такой разный Грюер

Задалась вопросом, как швейцарцы проводят "Ночь в музее". Да, собственно говоря, так же само, как и у нас. Просто, учитывая количество музеев на квадратный метр и душу населения + размер их стабильного бюджетного финансирования, что есс-но сказывается на их соответствующем внешнем виде и интерактивности, создается иллюзия их громадного количества. Даже не знаю, стоит ли ее так сразу развеивать. У нас же люди любят жить иллюзиями, как про Украину, так и, особенно) про Европу. Так что пускай живут... пока не  научатся не путать туризм с эмиграцией и ценить и то, что было и то, что имеют сейчас. 

А мы тем временем отвлекемся и от тяжких дум, и от непростых решений и немного погуляем по музеям романской франкоговорящей части Западной Швейцарии, регион Грюер и его окрестности, в вечерне-ночной час. Такое действо обычно бывает раз в году, в разных кантонах в разные дни и даже времена года. Взрослым предлагается единый билет-браслет по цене хорошего капучино и вход в 8 музеев региона с 17 до 23 часов + ароматный бесплатный (редкое явление в Швейцарии) чай на улице, детям до 16 лет вход бесплатно. Для сравнения, посещение одного из восьми предлагаемых музеев по обычным входным билетам обойдется на семью из четырех человек в 35-40 швейц франков. 

Кроме явной финансовой выгоды, отдельные музеи предлагают дополнительные короткие театрализированные действа и несказанно милых, обаятельных и обязательно говорящих как минимум на трех иностранных языках одетых в стиле эпохи персонажей. Я бы сказала, это здесь и сейчас даже, не побоюсь этого слова, музейный культурный тренд. Хотя львовян этим, конечно же, не удивишь, и идея далеко не новая). Но уж больно исполнение хорошее. Смотрится оч интересно, романтично, аутентично, интеллигентно и элегантно.

Заметила большое, как для такого позднего времени, количество детей, притом не только в замках и на занимательных познавательно-интерактивных инсталляциях, но и, мягко говоря, в местах, откровенно опасных для нормального функционирования детской психики. Один музей Гигера, автора иллюстраций к ужастику "Чужой", чего стОит... Ну, на самом деле тут все просто. Просто во-первых, детей до 12 лет нельзя оставлять дома одних без присмотра. А во-вторых, не все взрослые могут сами адекватно отличить ту тонкую... да даже и толстую)) грань между классическим прекрасным и модерновым ужасным. Одинокая слеза тихо катится по моей европейской щеке :), видео ниже в помощь. К слову, оно довольно щадящее, самый жестячок автор решил скромно не выставлять на всеобщее публичное обозрение.


Про замок Грюер можно писать бесконечно. И в прозе, и в стихах. Еще лучше спеть или нарисовать. Но я за неимением времени предпочитаю банальные фото и видео. Добавлю лишь, что из всех посещенных мною прекрасных старинных графских замков этот - мой самый любимый, душевный и уютный. Хотела там заночевать, так муж в музей воздухоплавающих шаров на ночь глядя, 24 км в горы потащил)). Одна девушка, видимо из Америки, побывала там летом 2 года назад и увидела Грюер аккурат через призму моего "наивного оптимистического" (не верьте, это всё напускное, я ж не пишу в блоге, что на самом деле про жизнь и людей думаю 😁) мировосприятия. ПосмОтрите - как сами там побываете. Я плохого не посоветую.


Ну, потащились мы значит аж до самого Chateau d'Oex. Думала это реально шато, а это целый городок так называется. Красивый, просто как нарисованный. Живая сказка в камне. И, конечно же, очередная аутентичная средневековая la fromagerie, le restaurant в деревянном теремке с фисташковыми ставнями, галерея дутых и настоящих) стеклянных искусств, как обычно по-провинциальному безлюдные в субботу вечером улицы и закрытые магазины, включая кафе, продуктовые и сувенирные (это одна из вещей, которая дико бесит всех наших тут, и мы здесь не исключение) и, наконец-то, наш вожделенный музей.

Понравилось. Компактный, по сути и ничего лишнего, хороший баланс старины и интерактива. Ну и не каждый же день в воздушном шаре постоишь-повисишь-за пульт управления подержишься. Прямо таки прочувствовала героическую историю двух отчаянных воздухоплавателей со Швейцарии и Канады, стартовавших над Альпами и пролетавших над матушкой Европой неделю (а может и не только над Европой, насколько я поняла из не очень внимательного просмотра видео), сбивая снег и сосульки во время своего экстремального Жюль Верновского путешествия в 80х годах двадцатого века. Помогала им команда связистов и, как сейчас сказали бы, корректировщиков из Женевы. Недаром их сама королева торжественно встречала. Заслужили мужики, красавчики).

Ну, а мы заслужили на прекрасное начало новой предзимней недели. Всем света и тепла. Сейчас время скорпионов и всеобщей неопределенности, так что берегите себя и, главное, свои нервы. Они всем нам еще не раз пригодятся.

Да, кстати оказалось, что мы попали ещё и в самое сердце альпийского International Baloons Festival, хоть и ночью 🙈. Вот как это выглядит днём и в январе. Приезжайте, вам понравится ✌



четверг, 3 ноября 2022 г.

Жизнь без электричества в большом городе

Пообщалась с немногими оставшимися друзьями и соседями в Киеве.  Помню, когда уезжали из города и выходила из квартиры, было тяжёлое то ли чувство, то ли предчувствие, что зайду туда опять уже очень и очень нескоро. Как обычно, предчувствие себя полностью оправдало...

Романтика при свечах, павербанки не как роскошь, а залог бесперебойной телефонной, хотя бы, связи и обед на газовой походной плитке, подъем предварительно набранной из бювета воды и тяжеленькой сумки с продуктами пешком на 18й этаж и чай из древнего самовара (у кого он, конечно, есть). Учёба урывками то в школе, то онлайн. Это далеко не полный список новых особенностей жизни в условиях частичного столичного блэкаута. Как по мне,то лучше уж где-то в сельской местности в частном доме зимовать. И к дровам ближе, и к рыбе в озёрах, и к 🍄 в лесах, и 🥔 на углях испечь всегда можно, и уху на огне сварить. 

Уху вы ели?? Так и хочется спросить ... уже восьмой год как и у нашего мера-златоуста, и у всех наших оранжевых, шоколадных и зелёных Панов президентов. И ещё так, чисто ради интереса, в лоб по-Скрябински:

 Скажіть, чим люди в цій країні винні?

Скажіть, за скільки ви продали Україну?

Хотя... Мы, оптимисты, верим, что всё, что не делается, то к лучшему. Не всем, правда, удастся до этого самого Прекрасного Далёка дожить. Но это уже другой вопрос и совсем другая тема). А я вот оптимистически таки про рыбу завершить хочу. Видео ниже про японский вариант блэкаута в помощь. Там очень позитивная и жизнеутверждающая концовка. Досмотрите, будет интересно 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...