#Сицилия - это не остров. Это там, где время остановилось на отметке 17 век

Раньше мне казалось, что я достаточно хорошо знаю Италию. Причем как её шикарную, экономически развитую и культурную европейскую пижонскую (да, это моё непоколебимое мнение)) северную, так и душевную южную, конкретно так южную, ниже Неаполя по "сапогу", часть. 

Потому что так исторически у меня, ещё со студенческой молодости, сложилось. Сразу оговорюсь, что ни ставшей притчей во языцех итальянской дружелюбности, расхлябанной южной лени и душевности, ни коррупции (одни дороги, по иронии судьбы платные, чего стоят), ни бардака и мусора там, в нижней части сапога, за последние 27 лет меньше ни на йоту не стало. А для классного летне-морского отдыха лучше Лигурии (это тоже моё непоколебимое мнение) не сыскать. Но сейчас не об этом.

Этим летом нас угораздило доехать аж до

самой Сицилии 🤦. Любить так любить, летать так летать, а ехать так ехать в самое логово легендарной Сицилийской мафии, подумали мы. Всё равно жарче, чем этим летом в упорно живущей без кондиционеров (я про частные дома и квартиры) помешанной на экологии и sustainable development Швейцарии уже не будет.  И отмотали без малого 2 тыс км включая паром. 

А оно того стоило? А что, самолётом было нельзя? Ответы будут на удивление простыми. Однозначно стоило. Было нельзя).

Море здесь прекрасное тёплое чистое мягкое Ионическое. Иногда правда конкретно дует и малость штормит, но при температуре воздуха около 37-38 и для разнообразия тоже неплохо. Да и детям с молодёжью надо ж оторваться, да на волнах 🌊 понырять и попрыгать. 

Уникальность культурной части нашей программы состояла в том, что в самых известных сицилийских городах и городках, кстати внесённых в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, сохранилось сочетание как мифического греческого, так и последующего римско-христианского периодов. 

К сожалению, землетрясение 17 века разрушило практически всё, но отстроенные после этого храмы, соборы, дворцы и просто старые исторические части городов невероятно красивы, эстетичны, сказочно уютны и гармоничны. С них не хочется уходить и выходить в этот окончательно скатившийся с катушек мир вообще 🤷. А знаменитое сицилийское барокко - это просто услада для глаз и настоящая жемчужина южной Италии, которая вместе с её неповторимой (да, она выгодно отличается от общеизвестной классической итальянской) кухней и атмосферой застывшего здесь навсегда 17 века стОят того, чтобы хоть один раз отмотать эти 1800 км.  

Сиракузы - родина Архимеда, невероятно 

атмосферная Рагуза, где улочки старого города настолько узкие, что соседи могут переговариваться с теми, кто живёт напротив просто, стоя на балконах, прекрасное Ното, Мадика - сицилийская Венеция с единственным в своём роде твёрдым (там нет ни масла и других жиров, ни молока, он даже не тает в руках) чёрным ацтековским шоколадом 🍫, старая рыбацкая деревня Мерзамени, величественный 🌋 Этна и пляж с чёрным песком, интересная, местами с какими-то перуанскими пейзажами природа- это всё полный и абсолютный восторг, вишенкой на торте которого были атмосферные вечерние концерты прямо на пляже с танцующими итальянскими семьями у костра под луной. 

Тут самое время сказать, что итальянцы относятся к одной из немногих европейских наций, где дружная большая семья с детьми, братьями и сестрами, кузенами и кузинами, тётями и дядями, бабушками и дедушками до сих пор имеет большое значение и составляет базовую человеческую ценность. Весь наш пляж был усеян этими маленькими "кланами", собирающимся дружно в кружки на пляжах и весёлые разновозрастные спортивные команды в воде. И хоть над ними, также как и над греками, часто посмеиваются как их "прогрессивные" и более экономически развитые северные соотечественники, так и другие страны с так называемыми европейскими.. блин, даже язык не поворачивается назвать эти психическо-поведенческие расстройства словом ценностями 🫤, это совсем не мешает им оставаться и быть, а не просто казаться по-настоящему счастливыми. 

Подозреваю, что регион имеет и свои трудности, вызовы и проблемы. Некоторые из них даже видны намётанным невооружённым глазом). Но это уже скорее тема иммиграции, а не туризма. Кроме того, а оно вам сейчас вообще надо?) Гляньте лучше, какие там восходы.. а ещё мысленно переноситесь на наш ночной сицилийский пляж и послушайте хорошую песню под луной. Лето, море, вечер, прохладный ветерок под шум моря, большой костёр и живая музыка под полной луной, полный антистресс и романтика, как в 15 лет)

Стоит ли ехать в Эвиан 🤷 или несколько летних зарисовок

Давно не заходила в группу Путешественники (Мандрівники) в Швейцарии. Времени не было, путешествовала). Сегодня глянула, а там так весело:

Swisscom: Стоит ли сейчас ехать в *Evian ? 🇫🇷 После саммита 😄

Maksym Salamatin: А что, всю воду выпили? 🤣

Swisscom: Ну мало ли 😁 разрухи, забастовок нету ?

rjshka: А почему нет? Теслу жгли и UBS били не в Эвиане, а в Женеве.  Так что смело едьте. Ну, разве что на фоне Трампа не сфотаетесь, он уже отчалил.

*Справка: Evian (Эвиан) — это всемирно известный французский бренд природной минеральной воды, принадлежащий группе Danone. Она добывается из источников у подножия Альп в городе Эвиан-ле-Бен на южном берегу Женевского озера (напротив швейцарской Лозанны). Сам город Évian-les-Bains является знаменитым бальнеологическим курортом с термальными источниками. 

Мы там были ещё в 2022 г, ездили на кораблике по совету друзей из Лозанны по Женевскому озеру. Пока это было для беженцев бесплатно 😁. Городок реально очень красивый и душевный. Посмотрели, всё оч понравилось. Особенно понравилось за богатыми французами-отдыхающими на набережной наблюдать. Целую серию рассказов написать можно было бы при желании, там такие экземпляры попадались. И все обязательно в белых шортах и с похожими на самих себя расфуфыренными 🐩. Кто не в теме, это уже давно в старой Европе вместо детей заводить модно. Но воду не пили. Как-то неинтересно было, чего на это время тратить, если в любом маркете в бутылке купить можно). 

Но это так, к слову пришлось. А вот куда, как по мне, в конце июня - начале июля стоит бюджетно и с пользой для здоровья и нервов  слетать, так это в Турцию 🇹🇷 🌊. Проверено Бібліотечним Гопаком 👌. Особенно если совмещать морской отдых, кототерапию и поедание персиков с рахат-лукумом с посещением дантиста 😁. К слову, только в Турции я вдруг ощутила практически возвращение на родину своего школьного лета, т.е. в Николаев. Жара, сладкая шелковица и инжир прямо на улице, все обочины в мусоре и окурках, кривые и в ямах дороги, дешёвый общественный транспорт и сочные южные фрукты и, конечно же, оно - прекрасное тёплое море с желтоватыми скалами вокруг, как в Очакове. Неимоверное количество котов повсюду. И только экзотические пальмы, кофе по-турецки да гранатовые и цитрусовые деревья напоминают, что это таки немного другой юг...

Узнала также, что Швейцария этим летом в ударе. И это не только про футбол ⚽. Бум туристов, бронирований отелей и экскурсий по всей стране. В горах так вообще на узких тропинках не протолкнуться. И идти, кому коленные суставы, конечно, позволяют), можно достаточно комфортно. Потому что в то время, как внизу жара и +35-38, на высоте около 2000м, кроме тёплого солнца ☀️, есть ещё и освежающий прохладный ветерок 🌬️. А роль турецких котов и сопутствующую им кототерапию исполняют в альпийских горах душевные.. ну конечно же, коровы) с умиротворяющими бубенчиками на шеях. Туристы подходят к ним совсем близко, общаются, знакомятся, некоторые даже изливают душу) и чешут за ушком да под шейкой. 

Хайкингом в это время года в Швейцарии занимаются все. Пешком, с палками, на горных велосипедах - кто во что гаразд. Маршруты разной сложности с видом на прекрасные альпийские пейзажи на 40 мин, 2-3 часа, 4-5 часов, та хоть на целый день. В горах и в горы ходят и местные, и многочисленные туристы. Сама только оттуда). Кто не может идти сам, того несут или везут родители и родственники. Китайцев, как всегда, больше всех. Но я в поездах и на подъемниках уже и англичан/американцев вижу-слышу периодически. Резво так идут, радостно). 

А вот сами швейцарцы "проголосовали" в этом сезоне за летний отдых в Италии 🇮🇹 (особенно в тренде Сицилия 🍊) и, уже традиционно, в Испании 🇪🇸. И совершенно случайно получается, что мы опять в самом тренде 😁. Но про это как-то позже, и то если вдохновение будет. 

Пользуясь случаем, желаю всем прекрасных каникул и хорошего активного/познавательного/оздоровительного/культурного/расслабляющего/нужное выбрать отдыха перед новым учебным/рабочим годом и новыми свершениями. А они обязательно будут. Верьте 😇

Вечное движение вперёд и больше никаких планов с привязкой к местности

Что есть наша жизнь, если не вечное движение вперёд? И насколько вообще мы можем её планировать⁉️ 

Когда мне было 20, 30 и даже 40, жизнь выглядела как достаточно чёткий и понятный график с элементами повторяющихся то гипербол, то парабол. Примерно как классический экономический цикл. Есть чёткая временная шкала, постоянная география/дислокация, сформированные жизненные ценности и двигаемся во времени: 0, оживление или подъём, некоторое время балдеем на пике, потом неизбежный спад/рецессия, кризис или, как любят говорить в Украине, дно 🤦, дальше оттолкнулись, 0, оживление, подъём... и т.д. см выше👆. 

Лет 5 назад, даже ещё когда не началась эта долбанная война, пришло ощущение, что что-то должно или вот-вот произойти, или кардинально поменяться.  Я, конечно, не представляла себе, что настолько. И, если бы мне 10 лет назад кто-то за большим праздничным столом в моём любимом ресторанчике в районе ул. Пекарской во Львове сказал, что следующий юбилей я буду встречать в вагоне Бель Эпох самого известного панорамного 🚆Golden Pass Express 🇨🇭, слушая объявления экзотических станций на не менее экзотическом для меня французском, я наверное вызвала бы ему санитаров 🤦. 

Сижу вот. Еду. Немного уши от высоты закладывает). Размышляю о бренности и непредсказуемости человеческого бытия.  Бложу по-немногу. Нет, я не придурочная). Просто на данном этапе это и есть для меня самое любимое хобби + настоящий отдых и удовольствие. У девочек так бывает). Сначала любишь читать книги и писать сочинения ✍️ в школе, потом начинаешь свой ЖЖ, плавно переходишь к Глобальным Библиотекам, всё время что-то пишешь да пишешь... а потом вообще вот это вот всё и горы с альпийскими лужайками 🏞️ и фиолетовыми молочными коровками 🐄 с бубенчиками). Сейчас напротив только Шерлока с Ватсоном не хватает. Отлично вписались бы в антураж. Прийдётся поговорить с искусственным идиотом, пардон, интеллектом). Пусть дорисует.

Жаль конечно, что вагон не полон друзей, детей и родных, как тогда 10 лет назад во Львове. И что нет времени выйти погулять весёлой шумной компанией на всех атмосферных станциях по дороге. Но зато намного спокойнее 😁. Как говорится, всему свой вайб...  А пока виртуально обнимаю всех. Благодарю за поздравления и искренние намерения приехать 🤣. Не будем ограничивать себя какими-то временными рамками или маршрутами. Впереди ещё много дорог, тропинок, поворотов и прекрасных мест. Но я таки настаиваю на панорамных 🚆 в жару и Берн в любое другое время года 🔥. Проверено Бібліотечним Гопаком 👌

А своим дорогим читателям я предлагаю, в качестве охлаждения во время этой аномальной, охватившей сейчас всю Европу жары, мысленно перенестись в прохладное время года и проехаться по самым прекрасным альпийским регионам вместе с авторами репортажей ниже:

No one chooses to leave behind their home, their community, and their life #WorldRefugeeDay

In other words, no one chooses to be a refugee. Migration, adaptation and integration is also not a piece of cake 🍰. But there are certainly the circumstances and things you cannot plan...

On World Refugee Day, ICRC (International Committee of the Red Cross) recognizes the strength of people forced to flee, as well as the hardship, loss and uncertainty they carry with them. So do I. 

Over 70 thousand Ukrainian refugees are living in Switzerland 🇨🇭 now. I'm just one of them. Just one of those who started a new life in a beautiful prosperous developed European, yet a new country. Without any personal or professional connections, right from the refugee bunker below the famous Bern Expo. 

It's been more than 4 years now. Four years for my children to master German, Swiss Deutsch + French as an official Fribourg Cantone language. To make new friends, start new sports ⛷️🚵‍♀️ and hobbies 🎸 but still remain themselves. Open to the (new) world and opportunities but still remembering where they belong to. Four years of breaking biass and stereotypes about Ukraine and Ukrainians (well, still working on it now 😃). 

Four years to realize that your previous experience, expertise and professional connections have not that big value here unless you're up to develop and learn further. Four years to understand where and how to move and develop forward. 

We made a lot of new friends, found an incredible host family, met great people of different nationalities and backgrounds and now know a lot of things about life in Switzerland which you'd never google 🤣. 

I'm still working on my first book in English 🖋️and going to translate it in German. I've partnered with some great people to launch an international cultural project on scientific diplomacy and a Window on Ukraine: Ukrainian Cultural Center in Fribourg open for people of all nationalities, as well as cultural, educational and religious backgrounds.

We are .. we still are ... we're up to.... 

Whatever happens in this turbulent crazy world 🌍 this or next year, in the world where the international humanitarian law and rules of war are completely violated and neglected by the biggest and strongest countries, we're now finally at home 🏠 here. Home is not a place, an address, a city or a country. It's a feeling. On the World Refugee Day I wish all the refugees could stay safe and find their homes again.

From Switzerland 🇨🇭, with love 💛🩵 

June 20, 2026

#Дача - это не место, а внутреннее состояние

Либо это уже возрастное, друзья говорят время пришло)

Дача – это не место, а внутреннее состояние, особый мир, где возможно творческое единение, рождение искусства, человеческих отношений. Мир, который может стать источником вдохновения. В городе дни мелькают, проносятся и убегают без следа, несмотря даже на событийную насыщенность. На даче действуют совсем другие законы.  Здесь можно просто сидеть вечером на лавочке, всматриваясь сквозь кружево листьев яблони в еще по-летнему яркое небо, и это не будет бездействием. Наоборот, в такие минуты ты отчетливо ощущаешь себя частью общего контекста жизни, глобальной картины бытия. 

Кстати, возможно, именно поэтому на даче забываешь смотреться в зеркало: это кажется совсем ненужным, лишним. А в каждом миллиметре окружающего пространства чувствуешь не просто настоящесть мира, а присутствие Бога, создавшего этот прекрасный мир…

Текст - Оксана Головко. Но я полностью с ней согласна). На южной николаевской даче росла, хорошела) и набиралась книжной мудрости и сил каждое лето я. Книги таскала стопками 📚 из детской городской библиотеки (кажется это была она) просто пачками. ВиктОр Гюго, Толстой, Конан Дойль и Достоевский читаются не в коротком пересказе из "критики"/школьного учебника в сокращении на шумных переменах или дома по 200 страниц в неделю между тремя кружками и секциями. Это не чтение, это пролистывание или чтение урывками по программе для галочки. Вы так и не поняли ни Гюго, ни тем более Толстого и о чём там Болконский с Пьером так долго с многовековым дубом или под небом Аустерлица думали-говорили. Для этого надо как минимум читать эти монологи летом под старой абрикосой). Не поняли, кто и почему, и как был На самом Дне у Эмиля Золя... Не всплакнули и не поняли всю историю американского колониализма над "Хижиной дяди Тома". Не проживали невероятные приключения и не отправлялись на поиски пропавшего отца вместе с "Детьми капитана Гранта". И вероятнее всего не знаете, что такое настоящая дружба,

любовно-политические интриги французского королевского двора и откуда пошла фраза Шерше ля фам 🤷 

До сих пор мурашки по коже, как вспоминаю шезлонг в тени под абрикосой с перерывами на купание в реке 7-10 раз в день,рыбалку 🎏 и вечер под звёздным небом на гамаке 🌌. Какие там Турции с Египтами. Это не отдых, это туризм, водные виды спорта, Sightseeing и сплошное чревоугодие с выгуливанием вечерних платьев 👗. Я вообще не понимаю, как человек может стать человеком, если у него не было дачи 🏡 или хотя бы бабушки/дедушки в селе 😭.

Наши с систер дети, четыре мальчика и одна принцесса) + с недавнего времени собака тоже росли, набирались сил и ума под чутким руководством и деловодством нашей деловой бабушки) и трудами нашего трудолюбивого дедушки уже на даче под самой польской границей. В последнее предвоенное время проводила там много времени летом и я. Хорошо проводила так. Весело, иногда даже слишком) и продуктивно. Была в неплохой физической форме. Когда поесть, конечно, успевала). Потом отходила уже на тёплом августовском море 🫍🤣. 

Сейчас дачу заменил большой, длинный и просторный балкон с видом на обширные швейцарские луга, уютные 🏠 и лес. И, конечно же, звёздное небо по вечерам 🌌. Не самый плохой вариант, учитывая что мы где-то посередине Европы. Летом туда постепенно перемещается вся семья 🤦. Хорошо, что мы поставили туда не один, а целых 2 дивана, и что горшки с цветами и съедобными травами

можно подвешивать сверху, куда коту 🐈‍⬛ не очень удобно добираться).

Люди, у кого до сих пор есть дача и преданные ей бабушки-дедушки: любите и цените её. Вы даже не представляете себе, какое это сокровище. И это я ещё закалку, природоведение, зоологию, выживание в лесу и лечебные травы, дисциплину, спортивное ориентирование, плавание, развитие через командные и настольные игры, плодово-ягодную🍓 тему и тему воспитания трудом не поднимала. А его сейчас детям ой как не хватает 😭. 

Про #воспитание детей - "самое большое психологическое бремя"

Так же как и в мужчинах, в новостных каналах я прежде всего ценю чувство юмора. Потому как если его нет, то дальше просто скучно жить/читать). В этом разрезе с самого утра сегодня улыбнул мой любимый.. да, признаюсь, и кажется он об этом даже начинает догадываться) новостной канал "Новости Швейцарии/Aboutswiss" @aboutswisslive:

"Воспитание детей для швейцарцев - самое большое психологическое бремя, какое только можно себе представить, пишет Watson со ссылкой на исследование Axa. Воспитание детей для швейцарцев – это даже более стрессово, чем работа, финансовая нестабильность, геополитика и пр.

🦄Какие мы нежные! 😭"

Я честно хотела написать важный пост по этому поводу и приурочить его ко Дню защиты детей 1 июня. Но потом началось вот это вот всё (сами дофантазируйте) и, увы, просто физически не получилось. Но когда это нас останавливало). Даты, цифры это просто условности. Поэтому позволю себе, пожалуй, не изобретать велосипед, а ещё раз частично повторить свой пост на "детскую" тему 7-летней давности. Он сегодня актуален даже ещё больше, чем тогда, когда я писала его в Киеве и с сожалением вспоминала покоривший меня с первого взгляда.. да, так бывает), Стэнфорд:

"... Как-то давным-давно, лет 7 тому назад, благодаря моим давним американским друзьям мне удалось провести несколько прекрасных и плодотворных часов в Стэнфордском университете, штат Калифорния, США. Всласть нагулявшись по его обширным зелёным владениям, насмотревшись на его студентов с Маками через плечо, айфонами в руках и Mini на парковках, пофотографировавшись в обнимку со всеми скульптурами Родена, надышавшись ароматами прекрасных вечнозелёных насаждений, магнолий и тюльпанов и, конечно же, заглянув в Святая Святых - университетскую библиотеку - я покидала это место с необычайно тяжёлым сердцем, чувством упущенных в своё время возможностей и сожалений о том, почему эта поездка не состоялась лет так ну хоть на 10 раньше :)

... как-то совсем недавно, дней так 7 назад, благодаря моим давним киевским друзьям, мне удалось провести один прекрасный и плодотворный час в Киевском политехническом институте, город Киев, Украина. Со мной была моя средняя дочь - та самая возможность, которую я, слава Богу, в своё время таки не упустила :). Всласть нагулявшись по его обширным зелёно-жёлтым владениям, насмотревшись на его студентов с лептопами через плечо, смартфонами в руках и горящими умными глазами в метро, пофотографировавшись в обнимку со всеми (ну, почти :)) прекрасными библиотекаршами и скульптурами по дороге, надышавшись ароматами прекрасных хвойно-лиственных насаждений и, конечно же, заглянув в Святая Святых - университетскую библиотеку - я покидала это место с необычайно лёгким сердцем, чувством выполненного в свое время долга и сожалений о том, почему я не пришла работать в эту сферу лет так ну хоть на 10 раньше :)

Landesmuseum Zürich
Вылитый Киевский политех)

Не хочется утомлять своих постоянных, да и новых тоже, читателей слишком длинными лонгридами, но потерпите ещё немножко. У меня не осталось ни малейшего сомнения по поводу того, где будет лучше всего учиться, тусоваться, развлекаться и развиваться моей дочери, да и пацанам тоже. Да и мне, чего уж греха таить, всегда будет чем там заняться :)). Спасибо всем за проделанную титаническую работу, идеально слаженную командную игру, профессионализм, интригу и драйв. Такие экскурсии по библиотеке я видела (пока) только в NewYork Public Library, а такие публичные библиотечные мероприятия - только при поддержке Bill and Melinda Gates Foundation в исполнении сотрудников программы Global Libraries и тщательно отобранных ними Сучасних Бібліотекарів...

Это никоим образом не означает, что я не

Євген Ляшок, Одеса

хочу, чтобы мои дети учились в Стэнфорде и мужали в его дружной университетской семье :), но можно ж не платить так дорого, а результат будет совсем не хуже. К слову, успехов всем, кто подаётся на грантовую программу для украинских студентов. И чтобы никаких комплексов - не в маках и айфонах, и уж тем более не в кабриолетах наша сила :))"

Жизнь пока складывается так (картинка справа в помощь), что мои дети учатся сейчас совсем не в Киеве и не в КПІ. Но не в этом суть. Сейчас на женщин, особенно в Америке, да и в Европе тоже, оказывается очень сильное давление. Дескать, что дети и семья - это большое бремя и сильная помеха образованию, карьере, профессиональному развитию и "личностному росту". Также много говорят про гендерную разницу в зарплатах как результат вынужденного carrier break/gap. Результаты такой политики партии очень плачевны. 

Будем называть вещи своими именами: белых, хорошо образованных европейцев и американцев становится всё меньше и меньше, а несчастных, под конец жизни полностью одиноких и неудовлетворённых  женщин, к тому же часто ещё и с психическими/депрессивными расстройствами все больше и больше. 

Жалею ли я сейчас о всех международных конференциях, программах обмена, стажировках, командировках и крутых проектах, которые пропустила из-за "самого большого психологического бремени"? Вы сейчас вообще серьёзно?! Все статьи никогда не напишешь, все медали не завоюешь, все проекты не осуществишь и всю работу никогда не переработаешь. А первый/второй/двадцать первый День Рождения твоего сына или дочки будет лишь один раз. Узнавать этот прекрасный Мир и смотреть на него детскими глазами тоже можно, как любит говорить и ныне здравствующий мэр Киева, "не только лишь всегда". 

В 30-35-40 лет работа и карьера кажутся самым важным в жизни и манят своими высотами 

несказанно.. Но я благодарна одной мудрой женщине, на тот момент она была директором Киево-Могилянской библиотеки, которая так ответила мне, уходящей в декретный отпуск на самом пике динамично развивающейся международной программы, где я тогда работала: "Вы чувствуете себя Золушкой, убегающей с бала в самый разгар бала? С высоты своего положения и всех профессиональных проектов и достижений могу вам ответить, что этот "бал" будет длиться вечно, а самый главный проект в вашей жизни - это ребенок. И нет ничего важнее и интереснее этого". 

Господи, покажи этот пост всем образованным молодым женщинам на крутых работах 😄. И пусть они меня, пока ещё не слишком поздно, услышат🙏. 

Ведь перед тем, как детей от чего-то/кого-то защищать, им надо хотя бы дать возможность просто родиться... А если рядом с вами мужчина, который вечно "ещё не готов", "давай не будем торопиться", "так хочется просто пожить для себя" или который, даже получив несколько научных степеней, так и не понял, что это дети приносят материальное благополучие, а не материальное благополучие приносит детей, то настоятельно рекомендую задуматься, а нужен ли вам вообще Такой мужчина рядом...

А в Стэнфорде сейчас можно и бесплатно онлайн учиться). Картинка выше в помощь.