Кто-то отмечает эту дату 8-го, кто-то 10-го. Ещё бы 20-го отметили. Назовите её хоть днём памяти, хоть днём скорби. А у меня, как и у всего освобождённого от фашизма и нацизма мира, сегодня Праздник. И в этот день я особенно чувствую, как говорят мои болгарские и еврейские гены. Вот просто, что бы ни вытворял сейчас Израиль с мирным населением Палестины и Ирана, кричат.
Мне абсолютно нет дела до 💩, которое возможно сейчас на меня где-то польётся. Не старайтесь, оно ко мне уже давно не пристаёт. Всех победителей с днём Победы. Братьям-американцам благодарочка за союзничество. Уважаю. Выпью сегодня за встречу на Эльбе. Жаль нет калифорнийского вина. Как и (уже давно) мира, как между бывшими союзниками, так и того заезженого, что "во всём мире". Селяви.
Спасибо Деду за Победу. Почивай с миром, родной. Мы помним. Мы не забудем.
Вся гадость, хейт и раздувание межнациональной, языковой и религиозной вражды в комментах будут беспощадно удаляться. Гадьте в другом месте, благо их в Интернете сейчас в избытке.
.. durch Maitanz und Maisingen. Т.е. танцами, песнями, весенними цветами, ярмарками и распродажами к наступающему Дню Матери.
Во-первых, это красочно, аутентично и красиво. Во -вторых, прекрасный антистресс для всех, кому он сейчас нужен. Т.е. для всех нас.
У меня вот любимый 🐈 вчера вечером пропал. Просто как то ли с балкона, то ли с крыши испарился. Ну что вам сказать по этому поводу? Не знаю даже кого из нас всех колбасило эти 18 часов больше: мужа, дочу, старшего или меня. Младший просто другими делами занят был. Мне казалось, что меня, но это неточно).
Слава Богу догадалась вовремя и в нужных местах расклеить объявления.
Сосед-турок позвонил уже минут через 40, и двое, в повседневности полных флегмо ненормальных (см. выше) уже умчали в соседний подъезд, перепрыгивая через ступеньки.
Ещё минут через 15 эта наглая чёрно-белая морда уже то кусала, то лизала мне руки и мирно спала у меня на груди со своим громко включенным котомотором.
Словом, жизнь наладилась. Но это опять неточно. В этом мире вообще всё относительно. Вот и отнеситесь с пониманием)
Ниже - Майтанц в Муттенце: когда весну встречают музыкой, танцами и живыми традициями. Помню, читала практически такое же описание в "Принце и нищем" Марка Твена. Только там была средневековая Англия. Вокруг майского дерева с длинными разноцветными лентами поют и танцуют, и всё это вот уже много веков как происходит возле старинной сельской часовни. Яркий свет, красочный танец и пёстрые ленты, тонкое переплетение национальных традиций и современной общественной жизни.
Согласитесь, что Такая культурная таможня на границе с Францией и Германией делает Швейцарию особым направлением на весь год.
📍Муттенц, сельская местность, кантон Базель. Рекомендую, вам понравится, как и весь Basel und Basel Land в целом. Проверено Бібліотечним Гопаком 👌
Завтра идём на Frühlings Verkauf в SSB Tafers. Краешком глаза успела подсмотреть на ФБ, что они там такого особенного приготовили. У особенных людей всегда абсолютно особый настрой и взгляд. В особенности на этот прекрасный и безумный (но это, опять же, только они видят) мир. Поверьте им. В этом они абсолютно правы...
Минулого тижня ми з колегою мали честь попрацювати перекладачами на надзвичайно цікавому і важливому для майбутньої відбудови України заході:
Інвестиційне меню України: Відкриваємо можливості для міжнародного бізнесу! 🚀
Нижче подаю текст офіційного оголошення та запрошую всіх зацікавлених у співпраці з Швейцарією/Україною гравців долучатися до діяльності Swiss-Ukrainian Vidnova Association.
Точка входу до цієї системи - особисте повідомлення Тарасенко Олесі або Вікторії Величко. Нагадаю, що ці дві активні й надзвичайно успішні та результативні бізнес-леді ведуть популярні в Швейцарії канали, чати та експертні групи від "Українці в Швейцарії". Робота знайдеться для всіх, долучайтеся!:
Запрошуємо інвесторів, представників інвестбанків та фондів на ексклюзивний онлайн-захід, присвячений публічним активам держави та громад України.
📍 Тема: «Інвест-меню на Prozorro.Sale публічних активів держави та громад України для міжнародного бізнесу»
📅 Дата: 30 квітня 2026 року ⏰ Час: 11:00 – 13:00 (CET) / 12:00 – 14:00 (Київ) 💻 Формат: Онлайн
Чому варто долучитися? Ексклюзивні лоти ФДМУ: Дізнайтеся першими про найпривабливіші об’єкти державної власності на 2026-2027 роки.
Муніципальні проєкти: 5 відібраних громад презентують готові до реалізації кейси.
Експертна панель: Досвід лідерів ринку - Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України, Прозорро.Продажі, Асоціації VIDNOVA та швейцарського бізнесу.
Практичний гайд: Як іноземному інвестору ефективно працювати в системі Prozorro.Продажі: від пошуку до перемоги.
Організатори: Швейцарсько-українська асоціація VIDNOVA @vidnova.ch (зокрема, Тарасенко Олеся та Величко Вікторія) та АТ «Прозорро.Продажі» за інформаційної підтримки Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України.
Разом до відновлення та розвитку України! 🇺🇦🇨🇭
Мені надзвичайно імпонували презентації з інвестиційного меню, які пропонувалися для уваги іноземних інвесторів. Хочеться вірити, що вони таки наважаться, після ретельного та довготривалого ... Так суто по-швейцарськи), вивчення всіх Pros and Contras, інвестувати у привабливі земельні лоти Київської області, що пропонувалися через онлайн-аукціони як для промислових, так і для будівельних, рекреаційних, медичних та культурно-розважальних цілей.
Надзвичайно приємно було познайомитися, нехай і віртуально, з одним із ідеологів та розробників проєкту Prozorro. Sales Олександром Карповим, який достойно представив платформу та екосистему прозорих електронних аукціонів E-Tender міжнародним інвесторам. Сподобалася його виважена і професійна манера вести презентації та ідеально збалансований темп 🧘для синхронного перекладу 👍.
Ну, і я ж не могла стриматися, щоб не згадати про свіженьке, смачне та з галицьким національним колоритом інвест-меню, яке пропонує зараз міжнародним інвесторам Львів. Місто, де п'ють каву та смакують.. та інвестують у культуру:
І ще трохи нашого біженського позитиву за кілька останніх тижнів наостанок. Зайшла на півгодинки до нашої бібліотеки, де не була вже мабуть із місяць. Вийшов новий роман біженки - одеситки Ірини Фінгерової. Звісно, у німецькому перекладі. Читаю. Цікаво, захопливо, не роз/затягнуто, жива мова. Сподіваюся найближчим часом дочитаю та поділюся враженнями на своєму YouTube каналі. Люблю Одесу. Давно там не була. Сумую...
"В Швейцарии есть поезд от Цюриха до Лугано. Идёт три часа через Альпы. Я думал, читать буду в дороге. Не открыл книгу.
Окно превращается в живопись каждые тридцать секунд. Снежные пики, потом туннель, потом долина с деревнями, потом озеро такого цвета, какого нет в палитре.
Тогда понял, что архитектура у швейцарцев это не здания. Это умение прокладывать рельсы там, где красиво"🚂🎢."
К сожалению, сейчас уже и не вспомню, на каком из каналов видела этот контент. Да простит меня автор, каюсь. Очень). Затуркана, но если таки вспомню, то обязательно всё исправлю. Хотела бы ещё добавить от себя, что архитектура у швейцарцев ещё и ландшафтная.
Любуюсь каждый день, наконец вот сформулировала. Доча сейчас думает, на какое из архитектурно-дизайнерских направлений податься. И ландшафтная архитектура в её сложном рейтинге будущего занимает одно из ведущих мест. Ни один из строительных объектов не считается полностью завершённым, пока не будут окончены все работы по озеленению и облагораживанию близлежащей территории. Всё делается не только красиво и качественно, но и функционально, долговечно, практично и удобно для людей. В этом - вся Швейцария.
Краткая справка:
Швейцарская архитектура сочетает многовековые традиции, такие как деревянные шале и каменные романские постройки, с новаторским современным модернизмом. Она известна высоким качеством, социальной ответственностью при строительстве общественных зданий и работами всемирно известных мастеров.
Основные характеристики швейцарской архитектуры:
Традиционный стиль: Деревянные дома-шале, ставшие символом альпийских областей.
Историческое наследие: Древние сооружения, например, «Дом Вифлеема» в Швице (около 1287 г.), один из старейших деревянных домов в Европе.
Современность и модернизм: Ведущие архитекторы, такие как Петер Цумтор, Марио Ботта, Herzog & de Meuron.
Материалы и технологии: Использование местных материалов, акцент на долговечность и интеграцию в ландшафт.
Ключевые объекты: Шильонский замок, собор Святого Петра, библиотека монастыря святого Галла, центр Пауля Клее.
Что-то происходит каждый день. И запланировано, и спонтанно. Главным образом хорошее, но не обходится же и без сюрпризов и неожиданностей 🤦. Видимо, причиной всему резкое потепление и Не плавный переход из весны прямо в лето, как это обычно бывает на нашей низменной части в апреле. Открыли вчера пляжно-купательный сезон). Но вернёмся таки к нашим баранам, и.е. симпатичным Бернским медведям 🐻. Ой сколько мы их вчера, кисло-мармеладных, в одного из фонтанчиков скушали 🤣! Я категорически не люблю фото в формате Я и памятник, но вчера таки не удержалась и сфоткалась прямо у памятника основателю Берна. Легенда гласит, что он вышел на охоту и сказал, что назовёт город в честь первого дикого зверя, которого встретит. Вышел, как вы уже наверняка догадались, симпатичный бурый мишка.
Так вот: ожидаемо, очередная вчерашняя театрализованная экскурсия, посвящённая истории знаменитых Бернских фонтанов с элементами StandUp была просто прекрасной. Анна и её идеально! костюмированная стэндап 🤺🏇 группа были, как всегда, на высоте. Кино скоро на YouTube канале, но как скоро точно сказать не могу). У слову, Анна проводит прекрасные детские квесты, ведёт настоящую Школу Волшебников 🧚, записывает с нашими детьми интересные передачи на радио и ещё делает много-много .. творческого около-библиотечного всего. Причем для беженцев и их детей это абсолютно бесплатно или на условиях frei/Kollekte 🆓. Ну просто современная 🇨🇭то ли фея, то ли Золушка) 🦸
Опять же, ожидаемо ко мне в гости + поработать над книгой (📖редакция, частично консультации по маркетингу, онлайн продажам через Amazon и подготовка к публикации) прилетела, прямиком из жаркого португальского Porto, писательница и основатель частного издательства Nadessa, Надія Кузьменко. Первое фото сверху. Кстати, она родом из моего второго родного города, Николаева. Мы даже примерно в одном районе жили 🤦 .
Как оказалось, не только прекрасный профессионал своего дела, но ещё и умница, красавица и прекрасная подруга, готовая делиться своими знаниями и талантами со всеми потенциальными писательским талантами прямо здесь и сейчас. Опять же, к концу месяца соответствующий репортаж про мастер класс будет на youTube и 🧵 Threads. В нитках мы, собственно, когда-то и нашлись, там так бывает). А что ещё в мире происходит, так это весна 🪻, плавно переходящая в лето 🥀🍓.
И всё было бы прекрасно, если бы люди не изменяли и не перекручивали слова, как в моей любимой философской сказке А. Усачёва "Малуся и Рогопед". И не переворачивали бы мир и все его ключевые понятия с ног на голову. Смотрите сами, глава про Плут. Ничего/никого не напоминает? Вот и хорошо, а то аппетит перед завтраком портить не хочется. Кстати, вся суть книги про шаткий искусственный мир, который держится на игле и построенный исключительно на лжи, в последней главе. Если созрели и не боитесь, то послушайте. А пока лайтовый отрывок выходного дня:
Кофе, кофе, дорогой друг. Не спать! Специально для Тебя и всех нас. Нас, которые 17 апреля, в международный день кофе, если точнее Espresso долго не спят, любят горячий крепкий ☕ или шоколад 🍫, с удовольствием проигрывают/выигрывают/проводят пешки в ферзи/сводят в ничью .. нужное выбрать.. сложные шахматные партии. Едят свои бублики/бретцели/🥞/круасаны и тихо наслаждаются жизнью, пока весь мир уверенно съезжает с катушек и катится в 🔥.
У нас свой огонь. Ничем не хуже, между прочим, из прекрасного еврокамина. Подходите, играйте, запевайте или запивайте) и согревайтесь вместе с Алёной Svet. Она классная 😺
Кстати, у меня на балконе 🌱🍓🪻🥀🪴 не многим хуже. Будете во Фрибурге - заходите на ☕ с мороженым 😺
Всё? Расслабились? Попустило? Это прекрасно. А теперь поразмыслим за чашечкой горячего шоколада, зажевывая .. ну, скажем марокканской мятой. Потому что без мяты-валерианы-лаванды-может кому-то коньяк лучше зайдет) долго на канале у Алёны не просидишь). Проверено Бібліотечним Гопаком 👌
