💡Купуєте продукти у MIGROS? Підтримайте наш проєкт літніх таборів.
Кожні 20 франків у вашому чеку — можливість допомогти профінансувати літні табори для українських дітей.
До 15 квітня мережа магазинів Migros проводить програму підтримки асоціацій. Ми долучилися із проєктом літніх таборів, щоб забезпечити їх проведення і цього року. За кожні 20 франків покупки ви отримуєте bon associatif.
Будь ласка, збережіть його або відскануйте одразу за посиланням: https://supportmycamp.migros.ch/fr/associations/ukraine-reborn/
Кожен зареєстрований бон збільшує суму, яку Migros перерахує на наш табір.
Від кількості бонів залежить:
🔸скільки дітей ми зможемо прийняти,
🔸скільки триватимуть зміни,
🔸скільки перекусів ми забезпечимо,
🔸скільки виїздів, музеїв та активностей зможемо організувати.
Якщо ви купуєте в Migros на 20 франків і більше, не залишайте бон на касі. Відскануйте їх або принесіть до наших інтеграційних центрів, і наші адміністратори допоможуть це зробити. Це кілька хвилин вашого часу і реальний ресурс для дітей.
Будь ласка, розкажіть про це знайомим, колегам, сусідам, у мовних групах і батьківських чатах. Чим більше людей долучаться, тим більше можливостей ми створимо для дітей цього літа.
Вже давно думала про те, як саме і коли розпочати чи то тему, чи то постійну рубрику, присвячену життю, навчанню і роботі з людьми з особливими потребами у Швейцарії.
Нажаль, останнім часом не маю змоги писати надто часто і багато.
Тому... якось так для початку: ділюся змістовним відео репортажем, який люб'язно надала на правах гостьового допису авторка дружнього You Tube каналу Iya Liberty. Iya щойно побувала на чудовому заході для людей з обмеженими можливостями зору в Женеві, де супроводжувала не менш чудову незрячу жінку Вікторію. Захід був організований аналогом українського УТОСу (укр товариства сліпих та слабозорих) у Швейцарії.
Але спочатку трохи про саму Вікторію, біженку з України, яка вже четвертий рік живе у Женеві:
Своего часу я працювала із сліпими та слабозорими людьми в Україні в рамках проекту Sence Online (Шосте чуття), який IREX Ukraine проводив на базі своїх регіональних центрів вільного доступу до Інтернет.
Тренери проекту тоді навчили багатьох інвалідів зору працювати за комп'ютером та, завдяки цьому, краще інтегруватися до суспільства та національного ринку праці. Тож, якщо хтось із цих людей зараз перебуває у такій інклюзивній та інноваційній Швейцарії, гадаю, у нього є чудові перспективи для інтеграції.
Чудова надихаюча історія Вікторії, чи не так?
Отже, рубрику Особливі люди розпочато.
А далі буде про те, як наші люди з особливими потребами та обмеженими можливостями здоров'я успішно інтегруються до місцевого ринку праці. Приклад фундації Stiftung SSB Tafers-Schmitten.
Среда, обычный школьный-рабочий день. Преподаватель, руководитель и основатель школы по изучению немецкого языка во (франкоговорящем) Фрибурге DeLif Катарина, чешка по национальности:
- Вы уже видели мои цветы? Посмотрите, как они прекрасны!
Женщины из нашей группы заглядывают в комнату, на столе прекрасный романтический букет весенних цветов и шоколадные конфеты. Сюрприз от мужчин-студентов из Украины. Насколько я поняла, потом ещё было шампанское 🍾 🥂. И что-то к шампанскому.
Катя добавляет:
-Я уже так давно работаю со студентами в Швейцарцарии, и мне ещё никто никогда не приносил (возможно, имелось в виду в марте) цветы. А это так красиво и приятно.
Знаю). У нас дома тоже цветы, мои любимые розы. 5 шт одного цвета, по-темнее (собственно, мне) и 5 шт светло-розовых, доче. Да, потому что уже "...а девочка созрела" :). И куда они все, эти дети, так спешат? Это только первый год жизни тянется медленно, месяц за месяцем. Потом 3-4 года проскакивают, как несколько недель. А в Швейцарии, по крайней мере у нас, время так вообще просто несётся на полных скоростях. И, вместе с ним, всё время куда-то едем-идём-спешим-стремимся мы. И пока этот жизненный темп снизить не получается.
Кстати, продавец цветов сказала, что сегодня все покупатели цветов были из Украины.
Андрей, беженец из Украины, Запорожская область:
- А как правильно сказать по-немецки "Поздравляю вас с 8-м Марта?"
- Я думаю, она просто "с 8-м Марта не поймёт, в Швейцарии вряд ли про этот праздник знают. Вот студенты из Кембриджа, например, не понимали, что наши иностранные (из бывшего СССР) студенты там 8 марта так бурно отмечали. Надо ещё добавить "с международным женским Днём"
- Это ты можешь, что хочешь там, добавить. Мне бы по-проще сказать...
Через несколько часов:
-Андрей, ну что, поняла тебя преподавательница?
- А я передумал говорить.
Андреас, швейцарец, преподаватель, который уже достаточно давно живёт в Греции:
- А, точно! Сегодня этот день. Кстати, я уверен, что сегодня будет демонстрация в Берне. Хотя этот день никогда не был в Швейцарии официально выходным. Поздравляю! Хотя мне лично этот праздник кажется немного смешным. Вы, женщины, должны обычно убирать, готовить, следить за домом и детьми. Но только не в этот особенный день. Сегодня ни в коем случае 🤣.
Люблю откровенных мужчин.
Не помню уже кто:
- А вообще интересно, что Клара Цеткин, которая фактически является "мамой" этой даты, впервые проводила свои демонстрации-шествия-празднования в Германии, но в самой Германии этот праздник так надолго и не прижился.
- Мишель, моя лучшая швейцарская LinkedIn подруга из Базеля, оригинально из Канады:
- Самые лучшие пожелания к Международному женскому дню! После таких прекрасных поздравлений от моих коллег-женщин этот день стал для меня таким прекрасным! Я тронута.
А это, чтобы развеять популярный миф о том, что 8 марта отмечают только отсталые и влюблённые в СССР мизантропы:
Речь известной правозащитницы из Афганистана (Human rights defender) , адресованная международному сообществу накануне International Women's Day
И, предсказуемо, тематическое поздравление из нашей местной беженской вотсаповской тусы:
Кстати, этого обаятельного парня прям как с моего швагра во Львове писали, хоть он и не солдат вовсе). Привет тебе со Швейцарии, дорогой, если что. Не знаю пока когда, но, надеюсь, в обозримом будущем таки увидимся.
А на следующий день я узнала от Кати, какое интересное будущее ожидает в скором времени и меня, и мою извечную писанину. Не очень хочется начинать (пожалуй, отложу до лучших времён?), ещё и немецкий, это всё потребует много (моего) времени, опять эта писанина, да кто это всё будет читать... В общем, ничего нового - всё, как обычно. Но спасибо Катарине за катализатор, он же всем известный волшебный пендель. Оно всё так обычно и начинается 🤭. Не переключаемся надолго, дорогие. Дальше будет. Надо только с формой-платформой определиться. Наблюдаем... самой интересно
Тот самый случай, когда сидишь себе тихонько, никого не трогаешь и не хочешь/не ищешь никакого PRа, а тут к тебе приходят люди, которым невозможно отказать, и через несколько дней твои фото и фразы обсуждает весь город 🤦.
Но это всё лирика. А теперь, собственно, по сути:
Это был уже последний вопрос долгого интересного двухчасового интервью, которое мы, как и многие другие беженцы из Украины, давали главной местной кантональной газете накануне годовщины начала войны.
Этот заключительный вопрос был, пожалуй, больше из разряда метафизических. Поэтому мой ответ был соответственный:
- Есть вещи, которые невозможно запланировать, контролировать или представить себе заранее;
- глобальные изменения происходят сейчас везде, и мир уже не будет таким, как раньше. Это надо просто принять;
- вместе того, чтобы бесконечно долго ныть, сожалеть об утраченном прошлом и лить никому сейчас не нужные крокодиловы слёзы, нужно по-быстрее учиться жить в новых условиях и продуктивно использовать новые возможности 💪📈.
Если кому-то захочется это ещё и послушать на простом и понятном многим английском языке, видео ниже. Больше интервью с нашими беженцами можно будет прочитать в следующих февральских выпусках газеты Freiburger Nachrichten, т.к. целая неделя будет посвящена теме украинских беженцев в Швейцарии.
Мы уже немного подустали, да и время уже поджимало. Поэтому кое-чего
сказать я таки не успела. Хочется еще добавить старую добрую истину про
то, что иностранные языки (не только лишь английский, хотя и его в том
числе) таки нужно учить, и желательно вовремя. Читай, в молодости).
Не
надо бояться перемен и физических перемещений в новые места. У людей
всех национальностей и континентов есть много общего - они ж в первую
очередь люди, а потом уже швейцарцы, украинцы или итальянцы. Общий язык,
профессиональные или личные интересы можно найти со всеми, и у всех
есть, чему (полезному) поучиться. И уж точно все без исключения оценят
наш борщ с пампушками, варениками и блинами на Масленицу ;). Проверено - отличный ice breaker.
Конечно, мы многое теряем, когда уезжаем надолго
из родных мест. Но мы и приобретаем что-то новое. Кто-то - новых друзей и
единомышленников, а кто-то открывает для себя ранее совсем закрытый и
неизвестный мир и всю его красоту и многообразие. А иногда наоборот -
избавляемся от оказавшимися нереалистичными ожиданий и представлений в
пользу оказавшейся иной реальности, что тоже полезно. В таком случае
начинаешь больше ценить то, что и где имеешь и, как это банально не
звучит, переосмысливаешь жизненные ценности. Обычно в их пользу)
Сколько людей, столько историй, и все они будут разными. Но всех нас объединяет благодарность этой стране и принявшим нас людям 💛💙🇨🇭
Ведь не каждый день у тебя появляются ммм... приёмные родители (это, пожалуй, самое подходящее слово) в Швейцарии. Люди, которых ты раньше не знал, вдруг становятся тебе родными. Это ли не настоящее чудо? Это ли не настоящий позитив и повод для того, чтобы никогда не падать духом и не унывать? 😇
Многие из них, конечно же, сейчас находятся в Европе. Лечатся, поправляются, используют по полной прекрасную медстраховку и соцпомощь, наслаждаются новой жизнью и друзьями. И я за них очень рада. НесказАнно рада.
Таки да, футбол помогает. Сами в него играем)
Болит сердце лишь за тех, кто остались и не понимают или недооценивают опасности, которой они сейчас подвергаются в Украине. Особенно в центре и на юге и западе. Ну и холодная зима без газа и электрики впереди. Бог им в помощь. Самое время запасаться дровами, газовыми лампами и керосинками 🤕
Конечно, всё будет хорошо у наших дедушек и бабушек любимых, которые остались в Украине. Жить будем плохо. Но недолго. ВСУ выпустит ещё каких-то пару миллионов американских бомб по югу и востоку Украины. По Крыму тоже. По Киеву. А на последок оставят Львов и Почаев. Ещё каких-то 315 млрд долларов осталось. Бюджет надо освоить. Территорию для новых хозяев жизни от аборигенов освободить. Зима-то на носу.
Мене часто запитують, хто такі культурні дипломати. Ну, по-перше це я 😎. Та кожен вічливий, культурний, грамотний, людяний, в міру толерантний та інтелігентний біженець (в теперішніх реаліях) у будь-якій країні за кордоном.
Ось, наприклад, знайомтесь - перші 25 біженців-героїв) зі Львова вже презентували свій шикарний культурний проект у Швейцарії. Заодно ще й організували соціальне підприємництво і допомогли цирковій школі у Бердичіві. Шкода, що мене там не було. Но ещё не вечер. Вона працює 😁
25 Ukrainians - musicians, artists, dancers and designers- got together and presented a great theatrical-circus-musical-cultural project for peace. It is supported by the Swiss regisseur Dominic Ulli.
The donation will be partially forwarded to the needs of Ukraine - reconstruction of the art stage and circus school in Berdychiv.
Если вы хотите немного подработать (за лето, скажем) в одном из лучших швейцарских сетевых супермаркетов, то вам точно в Migros!
Корпоративный онлайн журнал расскажет вам (правда, на немецком или французском 😁, т.е. заодно и потренируетесь) немало про симпатичную униформу, жизнь стажёров, пенсионеров) и т.д. и т.п.
А это - ещё один прекрасный глобальный проект по онлайн переучиванию беженцев в ІТ (социальные медиа, онлайн маркетинг и т.п.) специалистов.
Ну и вишенкой на торте - очень рекомендую career lunch с представителями ведущих глобальных и швейцарских ИТ компаний и стартапов. Регистрируйтесь, приходите и удачи! А удача, как известно, любит сильных. Вот мне, например, уже 5 rejection letters пришло. И ничего, не жужжу 😁
Обожаю этого Человека. Хотя виделись мы с ней (пока) только виртуально. Сейчас дождь, настроение пасмурное, а тут... такой шоколадно-эндорфиновый заряд по голове 😃!
Танюша, многая лета! Репортаж (уже второй раз)) украла, на канал подписались сразу всей семьёй. Жду ответных онлайн-действий 😉
Ну и мои 5 коп, есс-но: девушки-женщины-бабушки)-красавицы из Украины! Если хотите выйти замуж за швейцарца или хотя бы найти себе приличную работу, не тратьтесь зря на длинные акриловые ногти, перманентный макияж и наращенные ресницы. Удалять будет жалко. И дорого 🤧
Ребята, я вернулась и сразу хочу расставить все точки над ё.
Если вдруг кто до сих пор не заметил, в Украине сейчас война, и пока непонятно, когда она закончится. Поэтому на правах военного положения блога "Бібліотечний гопак" диктую новые авторитарные 10 заповедей. И уж простите мой французский за прямоту 🤨.
1. Мы не разжигаем и даже не подпитываем межнациональную и, тем более, межязыковую вражду.
2. В комментариях запрещены такие популярные сейчас онлайн нецензурные слова и "новые крылатые фразы" по поводу как войны, так и отдельных национальностей. Все маты и тому подобные выпады в моём блоге будут удаляться, не взирая на лица. Это же относится и к комментариям моих старых и новых коллег по цеху.
3. Если вам что-то не (по)нравится в новой тематической направленности блога (укр беженцы за границей или интервью с ними, жизнь в Швейцарии), просто никогда больше меня не читайте и не заходите сюда больше 😃
5.Комментарии, дополнения, гостевые посты приветствуются. Даже от анонимов, а особенно от новых швейцарских коллег (Танечка, помните мы договорились дружить блогами? 🥰!
6. Я пока не готова перейти на формат влога и предлагаю закрыть эту тему. Но сейчас так быстро всё меняется, что... дайте мне ещё немного времени.
7. Здесь мы не обсуждаем политику. Здесь по-прежнему сплошной антистресс
8. Конструктивная критика по-прежнему welcome
Они со мной. Значит, проект будет успешным
Перша презентація проекту в науковій бібліотеці КПІ, Київ
9. Культурный проект СтанцюйСвійДисер і заспівайДиплом будет. Обещаю. И да простит меня научная библиотека КПИ за такую задержку. Но переносится на мирное время . Хотите верьте, хотите нет, але вона таки працює. Просто затуркана дуже).
