No one chooses to leave behind their home, their community, and their life #WorldRefugeeDay

In other words, no one chooses to be a refugee. Migration, adaptation and integration is also not a piece of cake 🍰. But there are certainly the circumstances and things you cannot plan...

On World Refugee Day, ICRC (International Committee of the Red Cross) recognizes the strength of people forced to flee, as well as the hardship, loss and uncertainty they carry with them. So do I. 

Over 70 thousand Ukrainian refugees are living in Switzerland 🇨🇭 now. I'm just one of them. Just one of those who started a new life in a beautiful prosperous developed European, yet a new country. Without any personal or professional connections, right from the refugee bunker below the famous Berno Expo. 

It's been more than 4 years now. Four years for my children to master German, Swiss Deutsch + French as an official Fribourg Cantone language. To make new friends, start new sports ⛷️🚵‍♀️ and hobbies 🎸 but still remain themselves. Open to the (new) world and opportunities but still remembering where they belong to. Four years of breaking biass and stereotypes about Ukraine and Ukrainians (well, still working on it now 😃). 

Four years to realize that your previous experience, expertise and professional connections have not that big value here unless you're up to develop and learn further. Four years to understand where and how to move and develop forward. 

We made a lot of new friends, found an incredible host family, met great people of different nationalities and backgrounds and now know a lot of things about life in Switzerland which you'd never google 🤣. 

I'm still working on my first book in English 🖋️and going to translate it in German. I've partnered with some great people to launch an international cultural project on scientific diplomacy and a Window on Ukraine: Ukrainian Cultural Center in Fribourg open for people of all nationalities, as well as cultural, educational and religious backgrounds.

We are .. we still are ... we're up to.... 

Whatever happens in this turbulent crazy world 🌍 this or next year, in the world where the international humanitarian law and rules of war are completely violated and neglected by the biggest and strongest countries, we're now finally at home 🏠 here. Home is not a place, an address, a city or a country. It's a feeling. On the World Refugee Day I wish all the refugees could stay safe and find their homes again.

From Switzerland 🇨🇭, with love 💛🩵 

June 20, 2026

#Пост - это знакомство. #Слідопити и немного #DeutschesRequiem bei #JohannesBrahms

"Мы из токсичной среды, от себя не убежим. А на фоне местного населения паттерны нашего менталитета сразу бросаются в глаза. Здесь конфликты решаются, проясняются, уважение к разным точкам зрения. У нас же конфликты выясняются, всегда ищется виноватый. Не ищется корень проблемы, а ищется на кого её свалить. В прежнем пространстве это было нормой и залогом выживания, а здесь выглядит очень агрессивно"

.. прочитала я недавно в нашем беженском Фрибурском телеграмм канале. Женщина сказала - как отрезала. Люблю зрящих в 🫜, надо будет обязательно развиртуализироваться и познакомиться).

А пока хочу познакомить вас с неимоверными позитивными активными неунывающими и всегда по жизни бодро шагающими людьми. Предводитель, он же преподаватель 💃🤸 в 🇨🇭🇺🇦 инклюзивной школе "Червона Калина" (Kalyna Rouge) во Фрибурге, байдарочник со стажем, скалолаз, немного экстремал и очень много Папа очаровательного мальчишки Давида, - Сергей Карась Sergiy Karas 🐟. Так как это была самая первая развиртуализация и первое личное знакомство, станцевать свой диплом в лесной био-библиотеке я с Сергеем, увы, не успела. Но мы договорились обязательно сделать это на одном из его уроков социальных танцев для взрослых (бочата, танго и тд), тс... никому ж пока не говорите. Ёлки, опять проболталась, знову не стрималась 🤦😭

Мы с моим младшим вчера имели честь сходить с Сергеем в поход по окрестностям села Düdingen (райцентр по меркам 🇺🇦). Шли мы с группой "Слідопити". Оставили много следов 👣🕵️, задали много вопросов и сами же ответили на большинство из них. Сделали сотню открытий, еле дошли до обеда, еле сдержались, чтобы не выпить чего по-горячее чая, ели, пили, катались на тарзанке, шли под виадуком, пили из источника Maria Magdalena Loch в её скальном зелёном храме под открытым небом, глазели на 🇨🇭дачников и присматривали себе землю для общественной 🇺🇦 фазенды. Проще будет сказать, что мы не делали, чем перечислить всё то, что видели, где были и что делали... Погода была солнечная 🌞, обувь почти) у всех удобная, настроение боевое, тропы сухие, дороги по-швейцарски ровные, термосы полные, дети любопытные и довольные, а громадные Marshmallow, 🥔 и 🥖готовыми для запекания на огне. 

А аккурат на Вербное воскресенье Слідопити пошли всей своей громадной толпой искать 🍫-ные 🥚, которые спрятал в 🌱, пещерах, ⛪, ☕ и даже в гротах романской части весёлый 🐰 Роджер. Видео-отчёт 👇

Словом, I do recommend. Проверено Бібліотечним Гопаком 🔥🕵️🚣. Кто ещё не с нами, срочно присоединяйтесь. Скоро будет пасхальный 🔥 с запеканием шашлыков. Но это пока не точно). Прошу обратить внимание, что, как подчеркивает всегда Сергей, все походы-вылазки детско-юношеской инклюзивной группы Слідопити носят не развлекательный, и развивающий, укрепляющий, антистрессовый, исцеляющий зависимость от гаджетов, а также расширяющий кругозор, ориентацию на местности и выносливость характер 📴🌄🤠 

Следующее запланированное спортивно-гастрономическое мероприятие, как говорят у нас 🇺🇦, это скорее уже будет маёвка, от слова май. Традиционно длинные для всего постсоветского пространства майские праздники с обязательным шашлыком и горячительными напитками на природе, видео ниже в помощь. Пользуясь случаем, хочу поздравить всех отмечающих праздники по Григорианскому календарю с неминуемо наступающей Пасхой. Христос Воскресе! XВ Nika 🫒. Прочувствовать наше предпасхальное настроение можно, пожалуй, взглянув на фото выше с красавицей-швейцарской итальянкой с ангельским сопрано в центре. Узнав, что мы из Украины, она одарила нас не просто автографом, но и Спасибо/Thank you for coming+ своей очаровательной улыбкой von Monika Bellucci. 

Вечером того же дня попала незапланированно сначала в прекрасный Pub) 🍺 для книголюбов во старом городе во Фрибурге, потом в старый.. да тут всё старое) католический храм St Paul Katholische Kirche, где мы познакомились с интереснейшим 🇨🇭военным капелланом, живущим на территории монастыря капуцинов (монахи, которые ходят все в коричневом). Кстати, знакомьтесь опять.

Моя немного crazy.. в хорошем смысле этого слова) подруга Полина, она же Paulina, беседует с нашим новым другом - человеком с бульвара Капуцинов. А потом, вишенкой на торте мы, с ещё одним музыковедом и консерваторским 🇺🇦 преподавателем из франкоязычного городишка Giviseu поехали на Ein Deutsches Requiem bei Johannes Brahms. Это был неимоверный концерт в одном из старейших (14 век) храмов Фрибурга. Послушайте эту оду вечной жизни, написанной классиком на начало I Мировой войны. Сейчас ІІІ Мировая уже на носу, ТЧ очень актуально

 

#Пятничное. Главная проблема Швейцарии)

Сегодня пила кофе, параллельно заполняя третью заяву и пятую анкету для семейной и дистанционной онлайн-форм обучения троих детей в Украине. Читала, сколько еще... прекрасного), начиная от вечной покупки кембриджских и  др. модных учебников и робочих зошитів и заканчивая починкой почему-то неработающего инета у учителя в классе (мне всегда было интересно, чем занимается тех поддержка громадных красивых державных киевских гимназий, которые видели от державы лишь требования, бесконечные проверки, горы никому ненужной отчётности и мизерные зарплаты персоналу) нам сейчас в Украине... непосредственно из Швейцарии 🤕, предстоит. 

И третьим глазом читала новости-предложения-вопросы-приколы-благодарения из нашего беженского чата во Фрибурге. Так вот чуть кофеем своим арабским халяльным с кардамоном (я простенько ж так всё полюбляю, чтоб без наворотов 😁) не подавилась. Всё главное ниже 👇

Ну, из говна конфетку и мы лепить умеем). Иногда ничего ж другого просто не остаётся. Голь на выдумки хитра. 

Ещё ниже будет содержательное видео из нашего, беженского, позитивного. Я религиозно верю в позитив. Потому что иначе уже давно бы удавиться можно было). 

Baklan VadiMarina:

Я рассказывала про конфликт в магазине?

Место действия - магазин Coop, учитывая его размер, я бы даже сказала, копчик.

В магазине работает всего 4 человека. Молодой парень делает выкладку. Подходит к нему бабушка божий одуванчик...

Eugen:

А продовження давайте через тиждень, нехай весь світ зачекає 😁

Yulia Bird:

Там дети. Маленькие. Нехай зачекає)

Baklan VadiMarina:

-Молодой человек, у вас тут вот что?

-акция на макароны барилла. 

-скажите, а макароны это чья еда, барилла чья марка? 

-я думаю это итальянская еда и итальянская марка. 

Бабушка вытаскивает из своей тележки пачку и повысив изрядно голос:

-вот я тоже так думала!!!! Купила. Открыла. Сварила. А они французские на вкус!!!!! 

Парень берет с полки новую упаковку, читает, действительно произведено во Франции, сообщает как вернуть товар, бабушка уже на пороге магазина в сторону кассира и всего персонала: 

Нет, не китайцы главная проблема Швейцарии, а отсутствие надлежащего контроля!!!

Доброе утро, Юлия ханум! Translate it

... или приятные побочные эффекты ФБ знаменитости

Как сказал недавно один мой знаменитый в ФБ научных кругах и не только друг-библиотекарь, мы все хорошо знаем его имя :), "не дай вам Бог проснуться знаменитым". Мне вот Бог похоже дал)) и каким-то обычным дивным образом продолжает давать на ФБ и не только очень много :).

Я говорю спасибо и каждый день пытаюсь разобраться Ху из Ху, выбирая из множества запросов в друзья только самых лучших Мохаммедов, Эммануэлей и, не побоюсь этого слова, даже Сальвадоров с Хосе Луисами.

Что можно сказать про первые впечатления от столь активного межкультурного ФБ общения? Да всё классно! :) Утром наслаждаюсь виртуальными самоварами с ароматным чаем с бубликами из России (сибирская и Николаевская бабушки часто про это рассказывали, теперь вот наконец смотрю )).

Ловлю охапки цветов от любвеобильных русских офицеров и целые сердца из роз от горячих восточных парней. Читаю пожелания хорошего дня от позитивных американцев и философские наставления на день от мудрых иранцев и индусов и, конечно же, кушаю 🍞-соль и любуюсь ветками вербы и калины от искренних душевных украинцев.

Думаю только об одном: как это всё терпит мой муж и где, когда и, главное, чем всё это закончится :). Хотелось бы, конечно, чтобы как минимум диссертацией по intercultural communication или новой интересной работой моей мечты. Верю, надеюсь, жду. К этому всё и идёт :))