Все буде #Prozorro. Sales: А як вам таке інвестиційне меню?

Минулого тижня ми з колегою мали честь попрацювати перекладачами на надзвичайно цікавому і важливому для майбутньої відбудови України заході: 

Інвестиційне меню України: Відкриваємо можливості для міжнародного бізнесу! 🚀

Нижче подаю текст офіційного оголошення та запрошую всіх зацікавлених у співпраці з Швейцарією/Україною гравців долучатися до діяльності Swiss-Ukrainian Vidnova Association. 

Точка входу до цієї системи - особисте повідомлення Тарасенко Олесі або Вікторії Величко. Нагадаю, що ці дві активні й надзвичайно успішні та результативні бізнес-леді ведуть популярні в Швейцарії канали, чати та експертні групи від "Українці в Швейцарії". Робота знайдеться для всіх, долучайтеся!:

Запрошуємо інвесторів, представників інвестбанків та фондів на ексклюзивний онлайн-захід, присвячений публічним активам держави та громад України.

​📍 Тема: «Інвест-меню на Prozorro.Sale публічних активів держави та громад України для міжнародного бізнесу»

📅 Дата: 30 квітня 2026 року
⏰ Час: 11:00 – 13:00 (CET) / 12:00 – 14:00 (Київ)
💻 Формат: Онлайн

​Чому варто долучитися?
​Ексклюзивні лоти ФДМУ: Дізнайтеся першими про найпривабливіші об’єкти державної власності на 2026-2027 роки.

​Муніципальні проєкти: 5 відібраних громад презентують готові до реалізації кейси.

​Експертна панель: Досвід лідерів ринку - Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України,  Прозорро.Продажі, Асоціації VIDNOVA та швейцарського бізнесу.

​Практичний гайд: Як іноземному інвестору ефективно працювати в системі Prozorro.Продажі: від пошуку до перемоги.

​Організатори: Швейцарсько-українська асоціація VIDNOVA @vidnova.ch (зокрема, Тарасенко Олеся та Величко Вікторія)  та  АТ «Прозорро.Продажі» за інформаційної підтримки Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України.

​Разом до відновлення та розвитку України! 🇺🇦🇨🇭

Мені надзвичайно імпонували презентації з інвестиційного меню, які пропонувалися для уваги іноземних інвесторів. Хочеться вірити, що вони таки наважаться, після ретельного та довготривалого ... Так суто по-швейцарськи), вивчення всіх Pros and Contras, інвестувати у привабливі земельні лоти Київської області, що пропонувалися через онлайн-аукціони як для промислових, так і для будівельних, рекреаційних, медичних та культурно-розважальних цілей.

Надзвичайно приємно було познайомитися, нехай і віртуально, з одним із ідеологів та розробників проєкту Prozorro. Sales Олександром Карповим, який достойно представив платформу та екосистему прозорих електронних аукціонів E-Tender міжнародним інвесторам.  Сподобалася його виважена і професійна манера вести презентації та ідеально збалансований темп 🧘для синхронного перекладу 👍.

Ну, і я ж не могла стриматися, щоб не згадати про свіженьке, смачне та з галицьким національним колоритом інвест-меню, яке пропонує зараз міжнародним інвесторам Львів. Місто, де п'ють каву та смакують.. та інвестують  у культуру: 

І ще трохи нашого біженського позитиву за кілька останніх тижнів  наостанок. Зайшла на півгодинки до нашої бібліотеки, де не була вже мабуть із місяць. Вийшов новий роман біженки - одеситки Ірини Фінгерової. Звісно, у німецькому перекладі. Читаю. Цікаво, захопливо, не роз/затягнуто, жива мова. Сподіваюся найближчим часом дочитаю та поділюся враженнями на своєму YouTube каналі. Люблю Одесу. Давно там не була. Сумую...

#WEF 2026: #Future's Frontline. #InvestInUkraine #ReviveUkraine #UkraineHouseDavos

Не больше и не меньше. Именно так звучал лейтмотив мотивационного ролика из украинского павильона Ukraine House Davos в снежном швейцарском Давосе в 2026 г.

Очень оптимистичный и энергичный такой себе получился меседж. Категорически поддерживаю. И разделяю убеждение, что Украина будет очень привлекательной... не в плане для беженцев из стран третьего мира, про что говорят в последние несколько лет все социологи и футурологи, а в плане привлечения крупных инвестиций страной. Неважно откуда они придут - с запада или с востока. Но работы, похоже, на ближайшие 15-50 лет хватит всем).

Подробнее о том, как это было в 2025 году 👇

Ну и почему-то совсем не удивляет спецнаграда Hospitality. Угощать гостей чем-то хорошим и особенным, удивлять и заряжать своей креативностью - это наше. Сама в этом году своей кутей человек 25 из разных целевых аудиторий в кантоне Фрибург накормила 😁

 

И делюсь также свежими хайлайтами 2026 года.

"Перший день Українського дому в Давосі. 19 січня.

Український дім у Давосі відкрився як простір сенсів, діалогу та стратегічної присутності України на полях World Economic Forum.

У перший день — фокус не на символіці, а на змісті:

про війну і відповідальність,

про відбудову і довгострокові рішення,

про роль України в європейській та глобальній архітектурі майбутнього.

Тут збираються ті, хто мислить категоріями не емоцій, а впливу:

політики, дипломати, бізнес, громадський сектор, лідери думок.

Україна звучить чітко, професійно і на рівних.

Український дім у Давосі — це не просто локація.

Це платформа, де формується порядок денний,

де український голос інтегрований у глобальні дискусії

про безпеку, економіку, людський капітал і відновлення.

Важливо, що ми тут.

Важливо, як ми тут.

І важливо, що цей діалог має продовження."

Наша невтомна швейцарська бджілка @Олеся Тарасенко🔥 прилетіла, звичайно, і сюди та розмістила на ФБ цей текст, звідки я його власне і поцупила 😁 

Самое интересное, что что-то необычное происходит сейчас аккурат над Давосом и на наивысшем .. в буквальном смысле этого слова) уровне. Как сообщает газета Luzerner Zeitung:

Naturphänomen

Такого ещё никогда не было. Уникальное зелёное северное сияние наблюдается сейчас в небе над Давосом, где проходит World Economic Forum. Обычно оно имеет совсем другие (пурпурно-фиолетовые) цвета. 

Какие ещё знаки по Коэльо вам нужны? 😁

Good luck, Ukrainian House Davos 🫶

и не сдержалась, чтобы не поделиться откровениями от лидера Франции  Эммануэля Бонапартовича. Которого видимо опять так побила то ли жена, то ли муж, что он теперь боится снять темные очки, но смело психоанализирует американского миротворца Трампа🤹.