#FondueTereveni 🫕 -1. Наші #🇨🇭ЗолотіЛеді та знаменита #швейцарськаБагатомовність

«Хто не знає інших мов, не знає і власної» — Йоганн Гете.

«Найкращий момент для вивчення мови був 20 років тому. Другий найкращий момент є зараз!» — Китайська народна мудрість.

Швейцарские ученые научились эффективно добывать золото из старых компьютеров.

Исследователи Федерального института технологий в Цюрихе извлекли почти полграмма золота чистотой 90% из 20 старых материнских плат, говорится в исследовании в журнале Advanced Materials. Метод основан на использовании белковой губки из молочной сыворотки, которая впитывает ионы золота из растворенных в кислоте компонентов.

После сжигания губки остаются золотые хлопья, которые переплавляют в слиток. Технология позволяет не только извлекать ценный металл, но и экологично утилизировать электронные отходы.

 
... Прочитала в сегодняшних новостях от Альпийского рога © @alp_horn

У кого там старые материнские платы по сараям, балконам, подвалам и чердакам завалялись? Время делать деньги. И, хотя мир отошёл от Бреттон-вудской золотовалютной системы, когда доллар был привязан к золоту, ещё во второй половине прошлого века, золото по-прежнему всегда в цене. В отличие от доллара, евро и других ключевых.. раньше) валют, которые очень зря таки от него отошли. Да и куда там модным биткоинам при нынешних ценах на энергоносители. Так что доставайте старые добрые материнки. Фото выше это не в смысле, что мы старые и добрые. Мы молодые и злые). Немного не в гламурном и не в деловом стиле на фото, вибачайте. Потому что только из термального центра Centre Thermal d'Yverdon вышли. Неделя предстоит у всех по целям-задачам-детям-мужьям-партнёрам такая, что если её не начнёшь с гидромассажа, аквадренажа и сауны, то потом до её результативного окончания можно и не дожить 🤦. Ну и вот оно, настоящее фото-золото без фильтров, коррекций света и цвета и фотошопа.

Редко, но иногда такое делаю. Кому не зашло, смотрите фото 7-летней давности чуть ниже. Там автор проекта 🫕 FondueTereveni уже в другой шапке). И позирует на крыше Дома Легенд в её родном Львове, по которому она, конечно же, опять соскучилась. Кто знает, но хочется верить что 10й (предположим😜) ежемесячный выпуск выйдет оттуда. Только, пожалуй, на крыше будет слишком прохладно, и мы с моими гостями таки спустимся в уютный и оч атмосферный зал под названием "Бібліотека". Развиваем мысль дальше .. Не все те золото, що блищить. Отже, зустрічайте: 

Українське золото Швейцарії - перші

гості проєкту Fondue TEREVENI. Мої золоті леді 👸💛🩵. Тетяна Почтєнних. На фото ниже, зліва, їсть клубніку. Дуж почтєнна жінка з Одеси. Філолог та Викладач з великої букви з міжнародним досвідом викладання англійської, німецької, та.. щось мені підказує, незабаром уже і французької) мов для дітей. Мама трьох    талановитих обдарованих дітей та шикарної пухнастої киці Васі (Васіліси). Графічний дизайнер від Бога. За сумісництвом водійка-ліхачка та

чемпіонка з бадмінтону у фрібурзькому Badminton Verein. 

Ольга Каут, PhD, доцент кафедри.. не

принципово якої), але суть - внутрішня та міжнародна логістика та управління ризиками, в тому числі під час війни, підприємства чорної металургії та оцінка їх ефективності. Кандидат економічних наук, український державний університет науки і технологій, м. Дніпро. Відповідно, на фото вище у бірюзовому швейцарському (тут вода в озерах через певний мінеральний склад такий колір має) справа. Показова, як на мене, публікація, серед багатьох інших, які можна побачити в її профілі Google Scholar:

Логістичний підхід до оцінки ризиків металургійного підприємства з використання штучного інтелекту

Authors

Dmytro Kozenkov Olha Kaut

Journal

"Інтернаука" Серія: "Економічні науки", 2024, https://www.inter-nauka.com

Власне самі наші півгодинні теревені на тему багатомовності взагалі та у Швейцарських школах зокрема можна буде побачити сьогодні-завтра на  youTube каналі. Буде смачно, оригінально, зі здоровим сарказмом, НЕнудно та надзвичайно пізнавально.

Підписуйтесь на Youtube канал креативної лабораторії "Бібліотечний гопак" ◀️, щоб не пропустити щось цікавеньке. Хто користується та любить швидкість і простоту, приєднуйтеся до @bibliogopak в Х. Та принагідно підтримайте наших золотих леді в Швейцарії лайками та (роз)шарами. Хоча за бажанням можна і матеріально, номери карт скину 😀.

Хто не стикався з німецькою мовою та хоче трохи більше дізнатися про особливості її вивчення, пропоную коротеньке відео нижче:

Всім миру. Вже весна проспівала 🪉 любов)

"Я поняла, что я здесь учусь, развиваюсь... Я просто счастлива". #ОсобенныеЛюди. История первая. #Виктория

Вже давно думала про те, як саме і коли розпочати чи то тему, чи то постійну рубрику, присвячену життю, навчанню і роботі з людьми з особливими потребами у Швейцарії.

Нажаль, останнім часом не маю змоги писати надто часто і багато.

Тому... якось так для початку: ділюся змістовним відео репортажем, який люб'язно надала на правах гостьового допису авторка дружнього You Tube каналу Iya Liberty. Iya щойно побувала на чудовому заході для людей з обмеженими можливостями зору в Женеві, де супроводжувала не менш чудову незрячу жінку Вікторію. Захід був організований аналогом українського УТОСу (укр товариства сліпих та слабозорих) у Швейцарії. 

Але спочатку трохи про саму Вікторію, біженку з України, яка вже четвертий рік живе у Женеві:

Своего часу я працювала із сліпими та слабозорими людьми в Україні в рамках проекту Sence Online (Шосте чуття), який IREX Ukraine проводив на базі своїх регіональних центрів вільного доступу до Інтернет. 

Тренери проекту тоді навчили багатьох інвалідів зору працювати за комп'ютером та, завдяки цьому, краще інтегруватися до суспільства та національного ринку праці. Тож, якщо хтось із цих людей зараз перебуває у такій інклюзивній та інноваційній Швейцарії, гадаю, у нього є чудові перспективи для інтеграції.

Чудова надихаюча історія Вікторії, чи не так?

Отже, рубрику Особливі люди розпочато. 

А далі буде про те, як наші люди з особливими потребами та обмеженими можливостями здоров'я успішно інтегруються до місцевого ринку праці. Приклад фундації Stiftung SSB Tafers-Schmitten. 

Есть в Швейцарии ещё и замечательный сервис для особенных и обычных пожилых людей (сеньйоров, как говорят в Европе) - TIXI.

Формально это «такси». И звучит похоже. Но по сути — это система, которая подхватывает тех, кому уже трудно ходить, медленно соображать или кто просто сильно постарел.

Это некоммерческая служба, где за рулем — волонтеры, а не профессиональные водители. Где две трети бюджета — пожертвования. И где поездка — не просто путь из точки «А» в точку «Б», а способ не выпасть из жизни — даже в стране с идеально работающим общественным транспортом.

С помощью TIXI 🚕 можно доехать до врача, поехать в гости, попасть в театр. А иногда — просто продолжать работать.

Система существует с 1983 года. Родилась в Цюрихе и постепенно распространилась по стране — прежде всего в немецкоязычной Швейцарии: Цуг, Санкт-Галлен, Ааргау и другие регионы. Просто потому что оказалась нужна 🔥.

Сегодня только в Цюрихе — сотни водителей-волонтеров: студенты, пенсионеры, люди с обычной работой и странным желанием делать что-то осмысленное.

Чтобы пользоваться сервисом, нужно стать членом организации — это около 100 франков в год — и научиться планировать поездки заранее. А дальше — не бояться в них отправляться: водители обучены помогать своим особым пассажирам 🏥🛟.

И если уж искать признак развитого общества, то, возможно, он не в том, как быстро ходят поезда, а в том, есть ли у тебя шанс доехать, когда ты уже не можешь дойти.

TIXI — это не привилегия здоровых, а признание базового права на мобильность.

Марина Карлин 👆

Личный блог❗️Babus, come on.

День, прожитый без улыбки - потерянный день #InternationalBookGivingDay

 ... сказал когда-то незабвенный Ч. Чаплин, по чьим следам мне иногда удаётся походить и здесь в Швейцарии. 

И хотя сегодня немного другая тематическая дата, от приторности, нафталиновости и других "сти" которой меня воротит уже не один десяток лет, сегодня как раз хочется улыбнуться. Даже несмотря на все трагические события в Европе и Азии, уже не говоря о нашей многострадальной стране... 

Вспоминаются многие недавние приколы и курьёзы, начиная от Джеймса Бонда, говорящего со своими агентами по-французски в одном из кинотеатров Фрибурга, и заканчивая глубокомысленными размышлениями младшего сына о том, почему Пиноккио, у которого папа итальянец, говорил в театре по-немецки 🤔. 

Вообще наша здешняя нескучная (иногда даже слишком) мигрантская жизнь богата не одними только лингвистическими приколами и открытиями. Но не всё сразу), а то вдруг потом так всё скучно и однообразно станет, что вообще писать будет не о чем. 

Итак, 14 февраля - это не только розовый сердечно-конфетно-нафталиновый День влюбленных, но и, например, Международный день книгодарения (International Book Giving Day). Жаль, что не могу понадаривать хороших книг всем, кому бы хотелось. Потому что пересылка наверное дороже самих книг будет, уж очень далеко мои друзья сейчас по всему миру разбрелись. Но давайте не забывать о том, что дарить книги можно не только друзьям, но и незнакомым людям- детям - больницам и, конечно же, библиотекам. Как официальным, так и неформальным буккроссингам и многочисленным (здесь на каждом шагу их встречаю, даже по дороге в горы или на пляж) уличным. Немного про сам праздник:

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить все уличные швейцарские библиотеки кантона Фрибург. Благодаря им мне всегда есть, что почитать, ещё и на языках оригинала. Последним ценным подарком была книга, подаренная швейцаркой канадского происхождения с большим сердцем ❤️,

Мишель Войер (Michele Voyer). Она же является и основателем, и идейным вдохновителем благотворительной организации Care for Refugees, которая сейчас осуществляет очень интересный и полезный для юных беженцев театральный проект в Базеле. Знаете детей и молодых мигрантов 8-18 лет в Базеле и окрестностях? Тогда расскажите им про этот творческий нескучный проект, им точно понравится, и этот (а также многие другие дни) у них точно не пройдут без улыбки и общения, как заповедовал великий Чарли!  

Ах да, благодаря Мишель теперь я читаю Шахматную новеллу Штефана Цвейга. 

Дочитаю до конца - поделюсь самыми интересными моментами в старой подзабытой рубрике этого блога "Читаем и внимаем". Классика форевер. Классика бессмертна!

Быть счастливыми в Швейцарии. Украинским беженцам посвящается #Ukrainian_refugees in #Switzerland

 "У нас одна обязанность: быть счастливыми" 

Рей Брэдбэри

Не знаю, многие ли из украинских беженцев в Швейцарии читали Рэя Бредбери, но насколько я могу видеть, быть счастливыми в Швейцарии у них очень даже неплохо получается).

А что же тут ещё делать-то? 😇

Про финансовую сторону вопроса я промолчу. В Швейцарии последние лет 100 никто от голода и холода не умирал, да и сейчас не собирается. Инфляции нет уже лет 200 как вообще. Швейцарские банки, где беженцам открывают счёт для получения соцвыплат, а в дальнейшем для начисления зарплат - самые надёжные в мире. 

🙉💦👍Экология... воду можно пить прямо из крана. А принятие душе равносильно купанию в горной реке. Это вам не наша хлорированная вода с характерным вкусом, цветом и запахом. Поэтому и женщины тут так прекрасно выглядят и в буквальном смысле этого слова светятся изнутри).

Межнациональные, межконфессиональные (они даже слова такого не понимают обычно), языковые, рассовые и гендерные конфликты, безработица, преступность, грабежи, масочный режим и карантин - это тоже всё не про здесь). Польша, Германия, Италия, Франция, Румыния, Болгария... - да, бывает к сожалению...

Но даже и не это самое главное. А что же??, - спросите вы. Как по мне, всё очень просто:

1. Красивейшая природа, чистота, спокойствие. Антистресс из любого окна и утюга 😁. Доступная культурно-рекреационная программа Такого уровня, о котором нам пока только приходится мечтать. 

2. Прекрасное-нормальное отношение со стороны местного населения. Готовность помочь, вовремя подсказать, подарить, подвезти, послать куда надо). 25% населения - эмигранты, 4 официальных языка на 8 млн населения + английский для бизнеса. Не то,что в Украине... но не будем сейчас о печальном, а то я сейчас сильно ругаться начну 😥

3. Вкуснейшая натуральная еда, высокий уровень эндорфинов due to постоянного потребления высококачественного шоколада. А также вина, рыбы, винограда (виноградники здесь кругом)  и мармелада ❤🤎

4. Неимоверная взаимопомощь, которую наши беженцы постоянно оказывают друг другу. Особенно в первое время 😁.

👌🏊‍♀️🚵‍♀️🤸‍♂️🧘‍♀️🛀 5. Прекрасная медицина, качественные натуральные, гомеопатические препараты и швейцарские  (не путать с международными) протоколы лечения тяжёлых, в том числе орфанных, заболеваний. Шансы начать-продолжать-вести полноценную нормальную жизнь для людей с инвалидностью, включая доступ к инклюзивному и специальному профессиональному образованию. 

Чтобы не быть голословной, я буду размещать здесь по 1-2 интервью с нашими, да и не только нашими, беженцами в Швейцарии и с удовольствием следить за дальнейшим развитием их профессиональной, да и личной жизни. По состоянию на 2026 г. их можно послушать-посмотреть на новом канале и проекте креативной лаборатории Бібліотечний гопак под название Fondue Tereveni 🫕. Заходите, будет НЕ скучно

Также много коротких, но информативных видеороликов про жизнь и путешествия в этой прекрасной стране размещены на You Tube канале @БібліотечнийГопак.

Не переключайтесь. Далі буде 😉

В цирк, все в #цирк! #Антистресс #migrantVoices

Нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы надо. © Макс Фрай

Никогда бы не подумала, что буду писать в этом блоге про цирк... А вот приходится).

Потому что после такой бурной реакции от укр беженцев в соответствующих тематических группах на ФБ и в вайбере (в телеграм решила пока не закидывать от греха по-дальше)) я поняла одно... точнее, два 😃:

1. Люди задолбались ожиданием официального разрешения на работу-поисками принимающей семьи или квартиры|дома, поисками сезонной или постоянной работы, походами по гуманитаркам-волонтёрством (да, от этого тоже бывает сильное и моральное, и физическое выгорание) И ПРОСТО ХОТЯТ РАССЛАБИТЬСЯ. Притом взрослые даже больше детей. 

Полицейские на великах

2. При этом не все чётко понимают, где и как это можно сделать и, главное, сколько это будет в Швейцарии стоить.

Так вот, у меня хорошие новости. Искусство здесь более, чем доступно не просто для широкой публики, а ДЛЯ ВСЕХ. Даже просто живущих на социалку беженцев. 

К слову, всего за 5 франков в час можно пойти самому или сдать ребёнка) на импровизированную акробатическую тренировку в том же цирке. Без предварительной регистрации, просто "проходя-проезжая мимо", так сказать.

И посему... если вы уже обошли все бесплатные зоопарки, контактные парки животных и тп и тд в Берне, каждом селе) и окрестностях, очень рекомендую небольшой уютный цирк-театр в Цюрихе. В прошлую пятницу у них как раз было открытие сезона. Кстr.cати, грядёт лето и начинаются ещё более атмосферные представления на свежем воздухе. 😎🥳🤠

 Zirkusquartier Zurich, offene Buene.

Погуглите, поглядите. Вам понравится). У нас именно таких уютных, атмосферных и по-домашнему располагающих цирков я (пока) не встречала.

Плохого не посоветую: лучшего семейного антистресса👨‍👩‍👦‍👦 (шоколадная фабрика-музей Lindt,  сырные фермы с дегустациями и экскурсии в Лугано с горой Пилатес в Люцерне не в счёт 😉) вам не найти.  

Смешная... как чашечка кофе на вокзале, т.е. доступная, если не сказать больше, цена; представление можно понять и без знания языка; вы сами выбираете себе место; можно сидеть и с бокальчиком красного-белого. А можно и на воздухе до-после-вместо того). Можно поужинать или перекусить тут же в баре-буфете на улице. 

Единственный ньюанс: будьте готовы, что именно вам, счастливому, выпадет открывать первую, словесную, часть представления и отвечать на шутки и трюки клоуна. Он умный, позитивный, деликатный, находчивый и легко переходит с немецкого на английский, если что 😃

Jamil, just in case you,re reading this: hugs from Yulia from Ukraine. I don't know how you do all your tricks but it was a real fun to take part in it. It was a great performance and our family really enjoyed it 🤗