Показаны сообщения с ярлыком Ukrainian refugees. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ukrainian refugees. Показать все сообщения

среда, 12 августа 2026 г.

You'll never find rainbows 🌈 if you're looking down

Убила сегодня добрых полдня, чтобы написать одну небольшую, но эмоциональную статью про профессиональную интеграцию средневозрастных (45+) квалифицированных украинских беженцев в процветающей Швейцарии. И про то, что мы на своем, уже 4-х летнем опыте on the most competitive and challenging job market in Europe можем про неё, в рамках цензурной лексики, сказать. А особенно чего кому из её авторов и бюрократических исполнителей в Швейцарии пожелать 😁.  Я не злая, они сами попросили пройти опрос от Бернского университета). 

Получилось, как для в основном по жизни оптимистичной меня, довольно жёстко и реалистично, но по сути. Сейчас перечитала под звёздным, почти с долгожданными Персеидами, небом 🌌 и поняла, что надо то ли смягчать, то ли менять акценты и общий посыл. Потому как не такой контент сейчас нам всем нужен). Всё пересказывать не буду, но некоторые мысли таки захотелось записать для блога.

Конечно же, про челленджи, трудности перевода и проблемы. А где их сейчас, собственно, нет? Даже если ты максимально выучил язык, а возможно и не один и уверенно двигаешься в каком-то направлении, легко, быстро и просто ничего и никогда не будет 🤷. Есть в успешной профинтеграции "для тех, кому за", конечно, и некоторый элемент везения. Но по большому счёту это скорее исключение. Лучший результат в системе получит только самый терпеливый, работоспособный и упорный. И, применительно к Швейцарии - стране, где даже самый младший медперсонал и, скажем, кассир в супермаркете должен быть непременно с гордой приставкой "diplomierte" или в крайнем случае "zertifizierte" и соответствующей, выданной только в Швейцарии, корочкой/дипломом/сертификатом (других они делают вид, что не понимают 🤦), таки играющий и планирующий вдолгую. Если нужны подробности или уже назрело и хотите об этом поговорить - обращайтесь). 

Есть, конечно же, исключения из системы. Например, высшую касту IТ-шников и некоторых бывалых, кто давно менеджерит-занимается логистикой вокруг них это не касается. Им даже и язык на серьёзном уровне знать вовсе необязательно, можно обходиться в работе одним английским. Правда тогда на социальном и бытовом уровне тебя не все поймут). Но не спешите им завидовать. У них свои планы, челленджи, тесты и сертификаты, которые они получают примерно раз в месяц, и так на протяжении целой жизни. Знаю о чем говорю, у меня один такой уже 26 лет подряд как рядом за стеной сидит 😄. 

Знаю и другие случаи, в большинстве своём они касаются работников бьюти индустрии, (в прошлом) спортсменов, грумеров, кулинаров с международным опытом работы и даже  профессора из Харькова, то ли уже знающую, то ли ударными темпами освоившую французский язык и преподающую на нём во Фрибургском университете. Она всё беспокоилась, продлят ли ей дальше контракт.. Кто не в теме, практически на любую хорошую вакансию здесь рассматриваются в первую очередь граждане Швейцарии, потом ЕС, а потом уже все остальные, т.е. мы. Как вы наверное уже догадываетесь, такие истории быстрой и успешной интеграции по профессии скорее единичные, чем массовые. Но они таки есть!

К слову, самые сообразительные и практичные люди из прибывших сюда 3-4 года назад моментально поняли ситуацию и уже давно перестали доказывать (в первую очередь, сами себе 😁), что ты не верблюд и сменили свою прошлую профессию и работу на ту, вход в которую благодаря созданной здесь и экономически целесообразной для Швейцарии системе профинтеграции для средневозрастных является самым быстрым, понятным, доступным, простым и приносит на выходе ту самую швейцарскую стабильность, неплохой уровень жизни и уверенность в завтрашнем дне для своей семьи.  Вот она,  голая правда жизни без прикрас.. Но согласиться на такой резкий  социальный и интеллектуальный дауншифтинг и камингаут готовы далеко не все. И это не может не радовать).

Те из Дон Кихотов, кто не согласен с системой и работают не благодаря, а скорее вопреки, с попеременным успехом сидят на фрилансе, часто через глобальные платформы без привязки к постоянному работодателю или мутят что-то своё. Сложно, местами даже геморройно + учитывая дороговизну жизни в стране, не всегда экономически целесообразно. Согласитесь, намного логичнее брать заказы у швейцарских/европейских клиентов и жить на эти гонорары в Украине или, скажем, Польше, чем всё наоборот. Но зато очень удобно работать по выходным, вечерам или по ночам). Особенно если ты женщина с некоторым количеством детей на голове, коих тут большинство. Плюс ты гордо остаёшься в профессии, "не теряешь самого себя" и в целом пребываешь в неплохом жизненном тонусе. 

Опять же, для тех, кто не в теме: тут нельзя привести маленького ребенка утром в школу и, как у нас, забрать сытого и довольного после обеда/под вечер/в обед. Здесь есть почти 2-х часовой перерыв на обед для всех школьников, во время которого они не могут находиться в школе с коробочкой для ланча, т.к. она полностью закрывается. Самых маленьких здесь забирают на обед и приводят/привозят обратно в школу родители или кто там их заменяет, а потом уже лет с 7 дети обычно ходят/ездят на великах или самокатах туда-сюда в специальных люминесцентных жилетах сами. Некоторые даже на общественном транспорте.

В небольших городках в это время на перекрёстках вокруг школ работают специальные добровольцы, регулирующие пешеходные переходы в это время, т.е. всё продумано и совершенно безопасно. Но есть один нюанс. Из-за этой прекрасной, видимо созданной ещё в средние века) системы мамы/папы/у кого есть такое счастье дедушки-бабушки привязаны к дому и тем самым обедам как минимум всю начальную школу. Первый интеграционный Surprise 🎉. 

Понятие продлёнки и горячих обедов здесь, конечно же, существует. Но оно очень не слабо стОит, а для наших беженцев предоставляется и частично покрывается только, если мамочка работает. Каким чудом мамочка младшего школьника или школьников должна в таких условиях работать или даже просто ходить на языковые курсы французского/немецкого, которые опять же с завидной упёртостью годами предлагаются интеграционными службами, пардон майн френч, хрен знает где и исключительно в первой половине дня, остаётся загадкой ⁉️. При этом если ты сам себе найдёшь неплохие подходящие тебе курсы онлайн или после обеда, это непременно завернут ⛔. Вендор должен быть только бюрократически одобренный + часто лишь условно имеющий отношение к качественному преподаванию языка. Второй интеграционный surprise 🎉🎉. Кто от этого выигрывает? Логично предположить, что языковые каналы на you tube, приложения для изучения языков типа Duo lingo (кстати, созданное швейцарцем) и, конечно же, онлайновые языковые школы и репетиторы из Украины 🤷. Ну хоть кому-то в этой ситуации хорошо 🤣.

И, пожалуй, самое интересное: система считает, что знания языка до уровня А2/В1 вполне достаточно для трудоустройства понаехавших. Тут что-то комментировать - только портить. Хотя пожалуй да. Да клининга это очень хороший уровень. Интеграционный surprise номер три 🎉🎉🎉.

Но вернёмся к нашим баранам, пока я до четвёртого сюрприза не добралась. Те, у кого дети уже не сильно маленькие и кому специальность или род выбранной здесь деятельности позволяют, кучкуются в тематические культурно-спортивно-образовательные общества (Vereine) и неплохо проявляют себя там, работая по принципу "свій до свого по своє". Это, кстати, очень неплохой вариант для мягкого старта и, если не ограничивать себя (не)знанием какого-либо языка, есть неплохие шансы со временем выйти и на обычный швейцарский, т.е. не ограниченный только беженским кругом рынок услуг. Логично, что эта дорожка особенно пришлась по душе нашим, любящим свою профессию, учителям .

Интересно, что в небольшой Швейцарии существует около 100 000 Vereine, в которых без преувеличения принимает участие около 75% всего населения. Участие в ферайнах является добровольным, абсолютно доступным и приятным занятием/хобби для всех без исключения людей, интересующихся спортом, танцами, музыкой, культурой, природой, научно-популярным контентом, волонтёрством, а также просто ценящих качественное человеческое общение и времяпровождение с пользой для себя и окружающих. 

Блин, хотела же просто красиво про Чарли Чаплина и его музей написать, а вылезло вот это вот всё.. 🤦

А пока кто-то об этом размышляет и переваривает), предлагаю просто улыбнуться неизбежно уходящему лету и такой долгожданной первой осенней прохладе и таки пересмотреть, скажем, что-то из старого доброго Чарли. Будь то "Бродяга" или "Диктатор"- всё актуально и сегодня. Как и актуальна сама его биография и такая непростая история успеха вперемешку с американскими гонениями, взлётами и падениями. 

Чтобы закончить оптимистично и справедливости ради стоит сказать, что именно последний швейцарский период и последняя молодая красавица-жена, подарившая мэтру четверых очаровательных детей и долгожданное семейное счастье и спокойствие в доме на берегу Женевского озера, были в его непростой жизни особенно удачными 😁.

Да, непременно посетите музей-усадьбу Чарли Чаплина в Веве (Vevey). Прекрасное атмосферное место, в которое его создатели и семья вложили много инвестиций и, что немаловажно, души. Это там же, где главная штаб-квартира Нестле. ПолУчите массу удовольствия и практически полное погружение в быт и антураж его профессии, ценностей, интересов и времени. 

Ну, и таки успешной интеграции и то ли вдохновения, то ли уже второго дыхания всем тем, кому это по-прежнему важно и актуально. Помните избитые фразы про

дорогу, которую осилит идущий, лежачий камень и успешный успех, с которого чаще всего сворачивают в шаге от его достижения?📈  Теперь будем помнить вместе 😁. Девиз Чарли по жизни написан прямо при входе в его музей-усадьбу: "Ты никогда не увидишь радуги 🌈, если будешь смотреть только вниз". 

И ещё пару слов для тех из наших, насколько я сейчас вижу многих, которые сейчас немного приуныли, авторства Ukraine Reborn 🔥🔥🔥:

"Ви не починаєте з нуля. Навіть якщо у Швейцарії іноді здається саме так. Ваші знання, компетенції та роки професійного досвіду нікуди не зникли. Треба лише зрозуміти, як застосувати їх у новому контексті"

воскресенье, 21 июня 2026 г.

No one chooses to leave behind their home, their community, and their life #WorldRefugeeDay

In other words, no one chooses to be a refugee. Migration, adaptation and integration is also not a piece of cake 🍰. But there are certainly the circumstances and things you cannot plan...

On World Refugee Day, ICRC (International Committee of the Red Cross) recognizes the strength of people forced to flee, as well as the hardship, loss and uncertainty they carry with them. So do I. 

Over 70 thousand Ukrainian refugees are living in Switzerland 🇨🇭 now. I'm just one of them. Just one of those who started a new life in a beautiful prosperous developed European, yet a new country. Without any personal or professional connections, right from the refugee bunker below the famous Bern Expo. 

It's been more than 4 years now. Four years for my children to master German, Swiss Deutsch + French as an official Fribourg Cantone language. To make new friends, start new sports ⛷️🚵‍♀️ and hobbies 🎸 but still remain themselves. Open to the (new) world and opportunities but still remembering where they belong to. Four years of breaking biass and stereotypes about Ukraine and Ukrainians (well, still working on it now 😃). 

Four years to realize that your previous experience, expertise and professional connections have not that big value here unless you're up to develop and learn further. Four years to understand where and how to move and develop forward. 

We made a lot of new friends, found an incredible host family, met great people of different nationalities and backgrounds and now know a lot of things about life in Switzerland which you'd never google 🤣. 

I'm still working on my first book in English 🖋️and going to translate it in German. I've partnered with some great people to launch an international cultural project on scientific diplomacy and a Window on Ukraine: Ukrainian Cultural Center in Fribourg open for people of all nationalities, as well as cultural, educational and religious backgrounds.

We are .. we still are ... we're up to.... 

Whatever happens in this turbulent crazy world 🌍 this or next year, in the world where the international humanitarian law and rules of war are completely violated and neglected by the biggest and strongest countries, we're now finally at home 🏠 here. Home is not a place, an address, a city or a country. It's a feeling. On the World Refugee Day I wish all the refugees could stay safe and find their homes again.

From Switzerland 🇨🇭, with love 💛🩵 

June 20, 2026


среда, 28 января 2026 г.

Да пребудет с вами сила Черчилля и #ИИ. #Беженцам #РаботавШвейцарии #IntegrationProgramms #Jobs in #Switzerland

Достаточно хорошо изучила (пришлось 😄) ситуацию на рынке труда Швейцарии в 2025-26 гг. Одними из ключевых и востребованных навыков в сфере ИТ/международных транснациональных корпораций (ТНК) и таких популярных сейчас стартапов являются crisis/change management, creativity, AI for research and brand marketing, CRM, ERP (SAP) - без этого вообще никуда) and managing global teams

При этом, как подтверждают последние откровения HR/Talent Recruitment Managers в моей LinkedIn professional network, рекрутеры всё чаще рассматривают, ценят, а иногда и отрывают с руками и ногами) кандидатов из Украины.

Солидарность? Switzerland helps Ukraine? Или потому что беженцы не балуваные и много 💰не просят? 

Ну, во-первых, некоторые просят не так уж и мало 😄. А во-вторых, это же Швейцария. Тут на первом месте трезвый расчёт. Just business, nothing personal.

Где и кто ещё из среднего/высшего менеджмента и техперсонала прошел 🔥 , воду и медные трубы в условиях войны, постоянно меняющейся ситуации с транспортной логистикой, разрывом старых (культурных, экономических, логистических) связей и цепочек, да ещё и с периодическими блэкаутами? 

Подсказка всем нашим беженцам: 👅 подучили? первый опыт работы-первые отзывы от местных работодателей есть? Слезли или, особенно если семья большая, почти слезли с социала? Освободились или всё ещё мечтаете освободиться от часто такой навязчивой и во многом ограничивающей свободу опеки RAV и ORS

Тогда самое время расправить плечи.. начинать взлетать),т.е. начинать работать не только ✋, но и головой. Остальное можно узнать-найти на соответствующих швейц ресурсах по трудоустройству и, конечно же, прекрасных интеграционных программах типа Power Hub Zug, платформа IntegraS, Vitamin F и, особенно, обратите внимание на программы по интеграции/переквалификации в/для IT специалистов типа PowerCoders.


Большинство из них проходят в Цюрихе, есть также онлайн или гибридные форматы тренингов и дальнейшего сопровождения job Coacher-ом до победы), т.е. до факта нахождения желаемой работы/открытия своего дела/переквалификации/поступления на практику с возможностью дальнейшего трудоустройства по этой же специальности, у кого что душа желает.


Обратите внимание на прекрасные и при том абсолютно бесплатные онлайн курсы на различные темы и по разным специальностям с признанными международными сертификатами от платформ Coursera, Elsevier Research Academy (мне вот, например, хорошо зашли про использование AI/evidence based research) и многие другие, которые доступны всегда и везде. Швейцария - страна сертификатов. Собирайте, в том числе и онлайн. 

Также, если нет возможности/силы/финансов, чтобы посещать интенсивные языковые курсы, на помощь придут неплохие онлайн приложения для изучения иностранных языков. 

Мои однозначные фавориты это Duolingo и Babbel. Есть как бесплатные, так и платные версии, особенно выгодна семейная подписка на 5-6 человек, т.е. можно кооперироваться. 


15-30 мин в день, но желательно каждый день, и результат не заставит себя долго ждать. Детям-подросткам-пенсионерам Duolingo заходит вообще на ура. Сама наблюдала, как и молодые пацаны, и умудрённые сединами старцы проводили играючи за этим приложением чуть ли не по несколько часов в день 🤦.

Всем упорства! И помните Черчилля: Никогда не сдаваться! Никогда не отступать. От своих целей и принципов, в первую очередь. 

Да пребудет с вами сила Черчилля и искусственного интеллекта. Бо ми того варті 😄

Ну и это... на Стреле Черчилля прокатиться для вдохновения не забудьте. Iya тут всё подробно показала 👇


вторник, 17 мая 2022 г.

25 #Ukrainian #culturalDiplomats from #LvivVivid presented their #culturalProject for #Swiss

Мене часто запитують, хто такі культурні дипломати. Ну, по-перше це я 😎. Та кожен вічливий, культурний, грамотний, людяний, в міру толерантний та інтелігентний біженець (в теперішніх реаліях) у будь-якій країні за кордоном. 

Ось, наприклад, знайомтесь - перші 25 біженців-героїв) зі Львова вже презентували свій шикарний культурний проект у Швейцарії. Заодно ще й організували соціальне підприємництво і допомогли цирковій школі у Бердичіві. Шкода, що мене там не було. Но ещё не вечер. Вона працює 😁 

The premiere L'VIV-VIVID, Ukrainian art project made by the 🇺🇦 refugees in Aeschbachhalle in Aarau 🇨🇭, was presented to the Swiss audience yesterday and today.  

25 Ukrainians - musicians, artists, dancers and designers- got together and presented a great theatrical-circus-musical-cultural project for peace. It is supported by the Swiss regisseur Dominic Ulli

The donation will be partially forwarded to the needs of Ukraine - reconstruction of the art stage and circus school in Berdychiv

👉 aha.ag/vivid 

#StandWithUkraine

пятница, 22 апреля 2022 г.

Разбуди меня, я еду по Швейцарии #UkrainianRefugees #SwitzerlandHelpsUkraine #migrantVoices

 ... сказала я мужу, после того, как мы проехали югом всю Польшу и Германию. Кстати, на немецко-швейцарской "границе/таможне" мне аж обидно стало. Таможенник   энергично "шмонал" багажник немецкой машины, а, увидев наши номера, просто махнул рукой с безразличным выражением "давай проезжай". Не, Ну а хоть поговорить? 😂 


Начало апреля. Сказочные снежные Альпы вверху и много зелени и уже цветущих деревьев внизу по обе стороны трассы. Точёные старинные города и городишки (дочка сразу окрестила их "городами в табакерке")) в прекрасном чистом, ухоженном-уложенном, аутентичном и цветущем виде. Ну правильно, из никто и никогда не бомбил, и до них никогда ничего вплотную не долетало... 

Часовые, кофейные и шоколадные бренды на каждом шагу, автомобильные салоны пожалуй всех мировых производителей в каждом селе.  И горы-зелёные озёра, зелёные озёра-скалы-горы-горные овцы и коровы, солнечные батареи и ветряки (хотя это больше таки про Германию).




Ах да, интереснейшие современные, классические,интерактивные и даже обучающие музеи за очень смешную цену. Контактные (в основном) и местные-экзотические зоопарки практически в каждом городе. Виноградники между Альпами и сотни скоростных горных тунелей. Сырные... т.е. молочные фермы повсюду. 

И Искренне (да простят меня друзья-американцы 😃) улыбающиеся швейцарцы - люди, говорящие на 4-х государственных языках и не делающих из этого проблему. Нейтралитет - он такой. Как бы это по-мягче сказать, прибыльный :)

Ещё не устали читать? Ладно, смилуюсь для начала. Это просто я давно не писала, соскучилась). 


Первые 3 недели пролетели, как во сне. Регистрация и получение статуса С в Берне за 2 часа , неделя в центре для беженцев в (вернее, под 😁) Bern Expo. Переселение в наш живописный уголок в немецкоговорящем кантоне. Правда, во франко-говорящем округе (сюрприз). Детали не так важны. Важно следующее:

Я реально горжусь нашими беженцами в Швейцарии. Вместе мы сила. Доказано и проверено, прочувствовано и даже где-то со слезами на глазах. Мама, не плачь). 

И ещё. Ну какие же классные эти швейцарцы! 😇 Где мои 20 лет? Выскочила бы замуж! Особенно за тех, кто работает в сфере international non-profit или на гос службе/в гражданской обороне. Любимый, прости. Это я так, уже про дочу думаю...

А на закуску вот, нескучное, небольшое и очень информативное видео от моей новой виртуальной (но это мы скоро исправим)) влог-подруги Татьяны, она же одесситка в Швейцарии. Пасха всё-таки на носу. Пока католическая, позже напишу и про православную. На том канале, by the way, ценнейшая информация как для украинских беженцев в Швейцарии, так и для тех, кто уже хочет, но ещё не решился.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...