Да переведу я, переведу). Радуюсь предстоящему празднику, Дню Конфедерации 1 августа, надеюсь на новые прекрасные впечатления и жду его с нетерпением.
Программа празднования впечатляет. Фото, видео, танцы, песни, народные альпроги (типа наших трембит, но намного больше), костры... заходите позже).
Кстати, может кому интересно будет.
Спортом в Швейцарии так или иначе занимаются все. Причём, как сказал один мой знакомый швейцарец, выходец из наших, занимаются
религиозно. И я это тоже сразу же заметила. Тут на пляже не лежат, только если разве что коротко передыхают или перекусывают. А так бегают, прыгают, плавают, ныряют, экстримят на небе, в воде и на земле, управляют всеми возможными и невозможными спорт конструкциями и даже ставят на них своих собак).
религиозно. И я это тоже сразу же заметила. Тут на пляже не лежат, только если разве что коротко передыхают или перекусывают. А так бегают, прыгают, плавают, ныряют, экстримят на небе, в воде и на земле, управляют всеми возможными и невозможными спорт конструкциями и даже ставят на них своих собак).
... Ну, вот и отпраздновали. Спокойно, мирно, вкусно, душевно, весело, но без фанатизма). Конечно, не так шикарно, как это обычно делают где-то на крыше с панорамной верандой шикарного ресторана во Львове).
Что в переводе с ихнего на наш означает без дружеской драки в конце праздника, обусловленной чрезмерным потреблением пива с водкой. Хорошее вино и кофе со шнапсом. Немного качественного пива. Песни, танцы, народный фольклор и национальные костюмы, но есс-но, далеко не на всех. Никакой показательно-обязательной шароварщины.
Мир, спокойствие, взаимоуважение, отсутствие притеснений по национальным и религиозным признакам и полный... ну, почти .. нейтралитет. Никто не учит тебя, на каком единственно правильном языке читать и говорить, какие книжки и каких авторов ни в коем случае не читать и какой храм принадлежит врагам.
Здесь вообще не ищут врагов и не поносят соседей и людей из других стран и культур матом. Не сжигают заживо людей, как в Одессе. Не преследуют, не сажают и не пытают священников другой конфессии и их прихожан и не отжимают их храмы. Не отключают оппозиционные каналы. Не запрещают политические партии. Не подают как фан блюда из младенчиков в известных туристических локациях. Здесь за такой "юмор" могут посадить, и надолго.
Здесь ищут друзей. KEINE KRIEGE. Keine "bombing for peace and democracy, which is... сейчас цитирую австрийцев и немцев ... like fucking for virginity"
С праздником тебя, моя любимая Швейцария! Когда-нибудь, когда мне вернут мою мирную и процветающую Украину, я вернусь домой.
Надежда - наш компасс земной, а удача - награда за смелость.
Скорей бы... Ich freue mich auf, warte, hoffe



Он придёт, он будет добрый, ласковый ветер перемен) мы эту песню во вреям самоизоляции записывали хором. Вдруг не видела, заходи, очень жизнеутверждающе http://www.chumoteka.ru/2020/05/golsoa-iz-samoizolyacii.html
ОтветитьУдалитьСпасибо, дорогая. Нет сил уже просто это терпеть физически. Разревелась в поезде на Ужгород прямо перед дочерью месяц назад. Грязь, клевета и ложь из каждого утюга. И сказки про какую-то победу (над кем??), которым наивные люди верят и даже не понимают, насколько их кинули. Ладно, не будем терять оптимизма. Сил нет, но надо держаться)
ОтветитьУдалить